1 00:02:10,800 --> 00:02:13,007 Буу! Буу! 2 00:02:13,080 --> 00:02:14,127 Битгий хөдөл! 3 00:02:14,400 --> 00:02:15,686 Холбооны мөрдөх товчоо! Битгий хөдөл! 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,561 Буу! Буу! 5 00:02:18,800 --> 00:02:21,450 Барьцаалагдсан хүмүүс хаана байна? Барьцаалагдсан хүмүүс хаана байна? 6 00:02:21,719 --> 00:02:23,882 - Холбооны мөрдөх товчоо, цагдаа! Битгий хөдөл! - Доош! Доошоо бай! 7 00:02:23,960 --> 00:02:27,043 Хөлөө хөндлөн гар! Таныг гатлаарай хөл, гараа агаарт хий! 8 00:02:27,120 --> 00:02:29,282 Цагдаа! Битгий хөдөл! Цагдаа! Битгий хөдөл! 9 00:02:29,360 --> 00:02:31,123 Буу! Буу! 10 00:02:31,920 --> 00:02:34,287 - Тодорхой! -Цагдаа! Хайлтын баталгаа. Битгий хөдөл! 11 00:02:35,560 --> 00:02:37,319 - Гараад ир! -Цагдаа, битгий хөдөл! 12 00:02:38,240 --> 00:02:40,049 Цагдаа, битгий хөдөл! Хайлтын баталгаа! 13 00:02:42,120 --> 00:02:43,246 Холбооны мөрдөх товчоо! 14 00:02:50,240 --> 00:02:51,287 Чи цохиулсан уу? 15 00:02:51,400 --> 00:02:52,447 Би сайн байна. 16 00:02:53,039 --> 00:02:54,007 Новш! 17 00:02:54,079 --> 00:02:55,444 Урд өрөө, цэвэр! 18 00:02:56,039 --> 00:02:57,450 Багийн ахлагч! Статус? 19 00:02:57,639 --> 00:02:59,085 - Урд нь цэвэр! - Бид тодорхой байна, хатагтай! 20 00:02:59,319 --> 00:03:00,844 Хоёр сэжигтэн цагдан хоригдож байна! 21 00:03:07,080 --> 00:03:08,604 - Чи зүгээр үү, Макер? -Тиймээ. 22 00:03:09,840 --> 00:03:12,046 Тэр яагаад буудсан юм бэ? Энд хэн ч алга. 23 00:03:13,680 --> 00:03:14,966 Өө. 24 00:03:18,800 --> 00:03:20,563 Ямар новш вэ? 25 00:04:02,240 --> 00:04:03,366 Есүс! 26 00:04:12,520 --> 00:04:14,090 Тэд бидний барьцаанд байсан хүмүүс биш байсан. 27 00:04:15,199 --> 00:04:17,521 Үгүй. Энэ өөр зүйл байсан. 28 00:04:18,480 --> 00:04:19,560 -Макер? -Тийм үү? 29 00:04:19,639 --> 00:04:21,927 АНУ-ын өмгөөлөгч мэдэгдэл хүсч байна. Чи намайг түүнд юу гэж хэлмээр байна? 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,081 Үнэн. 31 00:05:15,600 --> 00:05:17,204 Сонора бололтой... 32 00:05:18,360 --> 00:05:19,406 Тиймээ. 33 00:05:21,639 --> 00:05:22,800 Нийт хэд вэ? 34 00:05:23,600 --> 00:05:27,002 Бид энэ танхимд 15 хүнтэй. арын унтлагын өрөөнд 20 орчим. 35 00:05:27,160 --> 00:05:30,050 Бид дээврийн өрөөг ч шалгаагүй байна эсвэл мөлхөх зайны доор. 36 00:05:30,240 --> 00:05:32,242 DOJ руу залгаад бидэнд юу байгааг мэдэгдээрэй. 37 00:05:35,000 --> 00:05:37,923 Энэ байшингуудын нэг Мануэль Диаз эзэмшдэг үү? 38 00:05:38,240 --> 00:05:40,641 Түүнийг холбох ямар ч боломжгүй, гэхдээ тэр үүнийг эзэмшдэг. 39 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Есүс Христ. 40 00:05:46,159 --> 00:05:48,207 Рег, гараад ир. Зүгээр дээ. 41 00:06:12,920 --> 00:06:15,048 Викерс! Надад боолт таслагч хэрэгтэй байна! 42 00:06:25,199 --> 00:06:26,281 Викерс! 43 00:06:27,160 --> 00:06:28,524 PD ямар нэгэн зүйл оллоо. 44 00:07:36,560 --> 00:07:37,846 Тайвшир. 45 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 Тайвшир. 46 00:07:48,040 --> 00:07:49,610 Ийм хүнд биеийн тоо 47 00:07:49,680 --> 00:07:50,841 энэ нь Финикстэй ойрхон 48 00:07:51,240 --> 00:07:54,562 нь эргэлзээгүй томоохон өсөлт юм картелуудын хувьд. 49 00:07:54,639 --> 00:07:58,644 Вашингтонд дарамт шахалт үзүүлэх болно хэрхэн ийм гайхалтай уур хилэнг тайлбарлах 50 00:07:58,720 --> 00:08:02,007 дотоод гүнд тохиолдож болно Америкийн гол нутаг. 51 00:08:02,360 --> 00:08:04,726 Бид хохирогчдын тухай ярьж магадгүй ширэгт дайны тухай 52 00:08:04,800 --> 00:08:06,403 эсвэл зарим хууль бус цагаачид 53 00:08:06,480 --> 00:08:07,925 злийлтэд холбогдсон хүмүүс, 54 00:08:08,000 --> 00:08:09,569 гэхдээ хэдэн долоо хоног болно 55 00:08:09,639 --> 00:08:12,007 бид илүү тодорхой зурагтай болохоос өмнө хохирогчид хэн бэ... 56 00:08:19,839 --> 00:08:21,250 Юу болоод байна аа? 57 00:08:21,680 --> 00:08:22,726 Надад ямар ч санаа алга. 58 00:08:23,639 --> 00:08:26,610 Тэр удирдаж байсан Манай хүн хулгайлах гэмт хэрэгтэй тэмцэх баг гурван жил ажилласан. 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,127 Түүнээс хойш түүнийг нунтаглагчаар дамжуулаарай Тэр энд ирсэн бөгөөд тэр нүдээ цавчилаагүй. 60 00:08:30,319 --> 00:08:31,730 Тэр тэргүүн эгнээнд байна. 61 00:08:31,800 --> 00:08:34,769 Хэн ч Кейтээс илүү аз жаргалтай байх болно Эдгээр залуусыг доошоо бууж байгааг харах. 62 00:08:34,960 --> 00:08:36,563 Тэгэхээр тэр бол догдолдог. 63 00:08:36,639 --> 00:08:38,880 Өнөөдөр түүний тав дахь O.l.S. 64 00:08:38,960 --> 00:08:40,883 5-ба-0, шинэ тоглогчийн хувьд муу биш. 65 00:08:40,960 --> 00:08:42,325 Тэр хэзээ ч хэрэг хийж байгаагүй юу? 66 00:08:42,399 --> 00:08:44,368 Эхний өдрөөсөө л хаалга өшиглөж байна. 67 00:08:44,480 --> 00:08:47,528 Би түүнд аль хэдийн таалагдаж байна. Түншийг яах вэ? Тэр ямар нэгэн үйлдэл харсан уу? 68 00:08:47,600 --> 00:08:49,408 Тэр бидэнтэй хамт ирээд ердөө 18 сар болж байна. 69 00:08:49,480 --> 00:08:50,890 Түүний гарал үүсэл юу вэ? 70 00:08:50,960 --> 00:08:52,849 Тэр хурц хүүхэд. 71 00:08:52,919 --> 00:08:55,048 Мэрилэнд дэх ROTC тэтгэлэг, 72 00:08:55,120 --> 00:08:58,168 Иракт аялан тоглолт хийсэн, UNC-д хуулийн эрдмийн зэрэг хамгаалсан. 73 00:08:59,600 --> 00:09:01,807 Тэр ногоон өнгөтэй, гэхдээ тэр сайн. 74 00:09:01,960 --> 00:09:04,884 Энэ галт тэргэнд хуульч байхгүй. Зүгээр л тэр охиныг надад өг. 75 00:09:06,039 --> 00:09:07,451 Бид үүнийг номоор хийсэн, тийм үү? 76 00:09:07,519 --> 00:09:09,249 Алив, мэдээжийн хэрэг. 77 00:09:17,720 --> 00:09:19,323 - Есүс. - Юу? 78 00:09:20,200 --> 00:09:21,440 Өө, новш. 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,759 Та энд орох уу, Кейт? 80 00:09:35,919 --> 00:09:39,640 Өнөөдөр үнэхээр олдвор, хоёр офицероо алдсан ч гэсэн. 81 00:09:40,919 --> 00:09:42,081 Тийм ээ, эрхэм ээ. 82 00:09:42,559 --> 00:09:45,529 Чи ямар танил юм бэ Мануэль Диазын мэс засалтай юу? 83 00:09:45,919 --> 00:09:49,640 Түүний компани болох Sun Oasis 80 орчим эд хөрөнгө барьцаалсан байдаг. 84 00:09:49,919 --> 00:09:52,365 Түүнд бусад хууль ёсны бизнес бий. Аан... 85 00:09:52,600 --> 00:09:55,649 Гэхдээ түүнтэй холбоотой гэсэн цуу яриа байдаг Мексикийн картелуудын нэгтэй. 86 00:09:56,399 --> 00:09:58,971 Мануэль Диаз ажилладаг Sonora Cartel-ийн хувьд. 87 00:09:59,240 --> 00:10:01,561 Тэр тэдний ахмад гишүүн байх магадлалтай АНУ-д. 88 00:10:01,799 --> 00:10:04,041 Чи түүний ахын талаар юу мэдэх вэ? 89 00:10:05,159 --> 00:10:06,730 Түүнд ийм зүйл байгаа гэдгийг би мэдээгүй. 90 00:10:06,960 --> 00:10:09,769 Гильермо. Түүний ахыг Гилермо гэдэг. 91 00:10:09,840 --> 00:10:11,284 Та түүний үеэлийн талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү? 92 00:10:11,360 --> 00:10:13,647 Түүнд бас ийм зүйл байгаа гэдгийг би мэдээгүй. Үүний аль нь ч түүний файлд байхгүй. 93 00:10:13,720 --> 00:10:15,643 Түүний үеэл нь Фаусто Аларкон юм. 94 00:10:16,840 --> 00:10:18,205 Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй. 95 00:10:18,279 --> 00:10:20,088 Хэн ч тэгдэггүй. Тэр сүлжээнээс гарсан. 96 00:10:20,159 --> 00:10:22,039 Тэр гурав дахь Сонора Картелд. 97 00:10:22,840 --> 00:10:24,490 Энэ миний хэлтэс биш, эрхэм ээ. 98 00:10:24,600 --> 00:10:27,171 Миний хэлсэнчлэн, Агент Макер хар тамхи хэрэглэдэггүй. 99 00:10:27,360 --> 00:10:29,442 Тэрээр хүн хулгайлах гэмт хэрэгтэй тэмцэх багийг ажиллуулдаг. 100 00:10:29,799 --> 00:10:30,880 Та гэрлэсэн үү? 101 00:10:32,159 --> 00:10:33,524 Би гэрлэсэн үү? 102 00:10:33,720 --> 00:10:35,528 Чи нөхөртэй юу? 103 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Салсан. 104 00:10:41,279 --> 00:10:42,405 Хүүхдүүд? 105 00:10:43,600 --> 00:10:44,681 Үгүй 106 00:10:45,840 --> 00:10:47,250 Өөр зүйл байна уу? 107 00:10:49,559 --> 00:10:52,927 Үгүй. Баярлалаа, Кейт. Хэрэв та гадаа хүлээж байвал гуйя. 108 00:10:58,960 --> 00:11:00,485 -За? -Надад ямар ч ойлголт алга. 109 00:11:05,440 --> 00:11:07,442 Тэр хүмүүс хэн бэ? Та мэдэх үү? 110 00:11:09,399 --> 00:11:10,764 Ямар ч санаа алга. 111 00:11:20,240 --> 00:11:21,764 Орж ирсэнд баярлалаа, залуусаа. 112 00:11:23,480 --> 00:11:26,005 Кейт, чи буцаж ирэх үү? 113 00:11:29,759 --> 00:11:34,765 DOJ нь картелд анхаарлаа төвлөрүүлдэг зөвлөхүүдийг хүсч байна ноён Диазыг хөөцөлдөхөд оролцсон. 114 00:11:35,320 --> 00:11:38,163 Энэ бол Мэтт Грэйвер. Тэр багаа удирдана. 115 00:11:38,559 --> 00:11:40,880 Энэ одоо Финиксийн аллага биш гэж үү? 116 00:11:41,000 --> 00:11:44,368 Үгүй ээ, бид өргөжин тэлж байна мөрдөн байцаалтын цар хүрээ бага зэрэг. 117 00:11:45,000 --> 00:11:46,365 Та холбогчоор ажиллах болно. 118 00:11:46,440 --> 00:11:47,486 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 119 00:11:47,600 --> 00:11:51,126 Тэдэнд төлөөлөгч хэрэгтэй чам шиг тактикийн туршлагатай. 120 00:11:51,200 --> 00:11:53,486 Төрийн департамент татаж байна талбараас ирсэн төлөөлөгч 121 00:11:53,559 --> 00:11:56,722 хариулах чиглэлээр мэргэшсэн картелийн үйл ажиллагааг эрчимжүүлэх. 122 00:11:57,200 --> 00:11:59,201 Та багийн нэг хэсэг болно. 123 00:11:59,320 --> 00:12:02,085 Та тэдэнтэй уулзах болно Лук дээр, маргааш? 124 00:12:02,200 --> 00:12:03,405 Дараагийн өдөр. Эрт. 125 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 Агаарын цэргийн бааз уу? 126 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 Тийм ээ, бид Гилермотой уулзах гэж байна. 127 00:12:06,039 --> 00:12:07,326 Диазын ах уу? 128 00:12:07,399 --> 00:12:08,811 Энэ л байна. 129 00:12:10,440 --> 00:12:11,441 Тэр хаана байна? 130 00:12:11,679 --> 00:12:14,923 Өө, тэр Эль Пасо дүүрэгт байна. 131 00:12:17,639 --> 00:12:18,879 Бидний зорилго юу вэ? 132 00:12:23,159 --> 00:12:24,969 Хэт их хариу үйлдэл үзүүлэх. 133 00:12:26,879 --> 00:12:31,328 Кейт, чи сайн дурын ажил хийх ёстой агентлаг хоорондын ажлын хэсэг. 134 00:12:32,879 --> 00:12:35,167 Хариулахаасаа өмнө маш сайн бод. 135 00:12:36,200 --> 00:12:37,884 Та үүний нэг хэсэг болохыг хүсч байна уу? 136 00:12:40,080 --> 00:12:43,163 Бидэнд боломж олдох уу өнөөдөр хариуцлага хүлээсэн эрчүүд дээр? 137 00:12:46,919 --> 00:12:49,889 Үнэхээр тийм байсан эрчүүд өнөөдөр хариуцлага хүлээдэг, тиймээ. 138 00:12:52,879 --> 00:12:54,450 Би сайн дураараа ажиллана. 139 00:13:09,600 --> 00:13:10,840 Аав! 140 00:13:13,159 --> 00:13:14,206 Хмм. 141 00:13:22,440 --> 00:13:23,566 Сайн. 142 00:13:25,440 --> 00:13:26,441 Үгүй 143 00:14:51,840 --> 00:14:53,443 Та харж байгаарай тэр зуурсан хатгуур дээр 144 00:14:53,519 --> 00:14:54,600 флип-флоптой. 145 00:14:54,679 --> 00:14:55,681 Түүнд бүү итгэ. 146 00:14:58,879 --> 00:15:00,005 Сайн байна уу, эрхэм ээ? 147 00:15:00,080 --> 00:15:01,320 ID? 148 00:15:09,200 --> 00:15:11,009 Тэр жагсаалтад байгаа, гэхдээ та тийм биш. 149 00:15:11,080 --> 00:15:12,160 За, тэр юу хийх ёстой вэ? 150 00:15:12,279 --> 00:15:13,485 Чи надад үүнийг эргүүлэх хэрэгтэй байна. 151 00:15:13,600 --> 00:15:15,044 Зүгээр дээ. Сайн байна. 152 00:15:15,879 --> 00:15:17,291 Бид буцах үед би чам руу залгана. 153 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 Зүгээр дээ. 154 00:15:40,080 --> 00:15:41,764 -Өглөө. -Өглөө. Би хоцорч байна уу? 155 00:15:41,840 --> 00:15:44,286 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид дөнгөж буулаа. Нааш ир. 156 00:15:45,960 --> 00:15:48,610 Миний шувууны нохой Алехандро. 157 00:15:52,799 --> 00:15:53,846 Бид үүнийг авч байна уу? 158 00:15:53,919 --> 00:15:56,081 Тиймээ. Зөвхөн танд хамгийн сайн нь. 159 00:16:09,759 --> 00:16:12,331 DOD таныг одоо хувийн онгоцоор нисдэг үү? 160 00:16:12,399 --> 00:16:13,970 Тиймээ. Та нарт эдгээрийн аль нь ч байхгүй гэж үү? 161 00:16:14,039 --> 00:16:15,245 Зөв. 162 00:16:18,080 --> 00:16:19,969 Энэ нислэгт хоол байгаа юу? 163 00:16:20,080 --> 00:16:22,447 Өө, ямар нэг новшоо байна ар талд нь газрын самар. 164 00:16:22,519 --> 00:16:24,682 Гэхдээ энэ нь өөрөө өөртөө үйлчлэх гэрээ юм. 165 00:16:35,759 --> 00:16:37,171 Кейт Макер. 166 00:16:38,159 --> 00:16:39,605 Та өмнө нь Жуэрес хотод очиж байсан уу? 167 00:16:40,399 --> 00:16:41,561 Өө... 168 00:16:41,639 --> 00:16:44,883 Үгүй ээ, би... Бид Эль Пасо руу явж байна, тийм үү? 169 00:16:45,080 --> 00:16:48,163 Тийм ээ, гайхалтай. За. 170 00:18:13,599 --> 00:18:15,010 Чи зүгээр үү? 171 00:18:17,559 --> 00:18:20,608 Тиймээ. Би зүгээр. 172 00:18:28,079 --> 00:18:29,365 Тэгэхээр, ... 173 00:18:30,160 --> 00:18:31,684 Тэгэхээр энэ таны онцлог мөн үү? 174 00:18:32,160 --> 00:18:33,365 Хмм? 175 00:18:33,440 --> 00:18:36,171 Мексик дэх картелууд таны онцлог уу? 176 00:18:36,359 --> 00:18:38,442 Тиймээ. Тиймээ. 177 00:18:42,079 --> 00:18:43,605 Надад мэдэх ёстой зүйл байна уу? 178 00:18:45,599 --> 00:18:48,125 Та надаас цаг хэрхэн ажилладаг талаар асууж байна. 179 00:18:50,359 --> 00:18:52,885 Одоохондоо зүгээр л үлдээе цаг хугацааны нүд. 180 00:18:56,599 --> 00:18:57,806 За. 181 00:19:10,119 --> 00:19:11,166 Сайн байна уу? 182 00:19:11,240 --> 00:19:13,003 Сайн байцгаана уу! Та яаж байсан бэ? 183 00:19:13,200 --> 00:19:15,167 Сайн байна, найзаа. Та ямар санагдаж байна? 184 00:19:15,359 --> 00:19:17,760 За тэгээд шээхээрээ шатдаг. 185 00:19:18,599 --> 00:19:20,125 Энэ нь заг хүйтэн байж магадгүй юм. 186 00:19:20,680 --> 00:19:22,284 Ямар өнгөтэй вэ? 187 00:19:22,559 --> 00:19:24,528 Улаан толботой шар. 188 00:19:24,640 --> 00:19:26,085 Улаан толбо эсвэл цус уу? 189 00:19:28,559 --> 00:19:31,847 Би DOD намайг зөвшөөрөхийг оролдож байна Фижигийг живүүлэх энэ хуйвалдааныг анхаарч үзээрэй. 190 00:19:31,920 --> 00:19:33,125 Фижи? Тиймээ. 191 00:19:33,200 --> 00:19:34,804 Террористууд, Фижигийг тайван орхи! 192 00:19:34,880 --> 00:19:36,927 Тиймээ. Яг. Би тэнд нэг юмуу хоёр сар байна гэж бодож байна. 193 00:19:37,000 --> 00:19:38,525 бид бүгдийг шийднэ. 194 00:19:38,759 --> 00:19:40,125 Өнөөдөр хэн тийшээ явах вэ? 195 00:19:40,240 --> 00:19:42,480 Маршал, DEA... Би чамд зориулж баг цуглуулсан, Мэтт. 196 00:19:42,559 --> 00:19:45,165 Өө, залуу минь, чамайг "баг" гэж хэлэхэд би их дуртай. энэ нь намайг дулаахан, бүдэг бадаг болгодог. 197 00:19:45,240 --> 00:19:48,607 Өө, тэд ч гэсэн хагарсан бөөгнөрөл юм. Сая Афганистанаас буцаж ирсэн. 198 00:19:48,680 --> 00:19:50,967 Хөөх. Бүгд хаана холбогдож байна вэ? 199 00:19:51,039 --> 00:19:52,484 A.I.C. 200 00:19:53,039 --> 00:19:54,804 Сайн, сайн, сайн. 201 00:20:05,880 --> 00:20:08,769 Мексикийн холбооны цагдаа хил дээр уулзах болно 202 00:20:08,839 --> 00:20:11,969 мөн тантай хамт шүүхийн байр руу явна, энд байрладаг. 203 00:20:13,720 --> 00:20:15,721 Энэ бол өндөр түвшний зорилт юм. 204 00:20:18,599 --> 00:20:22,809 оролдлого хийх хамгийн магадлалтай цэгүүд бирж дээр байх болно 205 00:20:22,960 --> 00:20:25,405 буцахдаа хилийн боомт дээр. 206 00:20:26,480 --> 00:20:27,924 Маршал орох болно ... 207 00:20:28,599 --> 00:20:30,442 Кевин, Кит, чи босмоор байна уу? 208 00:20:32,240 --> 00:20:34,560 Одоо, Маршалуудын хариу арга хэмжээ Ларедод байдаг ... 209 00:20:34,640 --> 00:20:35,721 Техасчуудад хайртай. 210 00:20:36,519 --> 00:20:38,760 Тэгэхээр манай Дельтагийн найзууд сайн дураараа хамт ирсэн 211 00:20:38,880 --> 00:20:41,530 мөн маршалуудыг дагалдан явах болно бирж дээр. 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,923 Мөн энэ цагийн хүн. 213 00:20:44,599 --> 00:20:45,931 Чи энд ирж байна уу эсвэл хүлээж байна уу? 214 00:20:46,119 --> 00:20:48,645 Бид тантай хамт аялал хийх болно. Бидэнд хоёр поп буу зээлээч. 215 00:20:48,720 --> 00:20:50,847 За, энэ эргэж байна бүх оддын харилцаанд орох! 216 00:20:50,920 --> 00:20:52,729 Кит, чи өөр гар хүсч байна бирж дээр? 217 00:20:52,799 --> 00:20:53,800 Та ухаантай юу? 218 00:20:54,519 --> 00:20:56,203 Биднийг тэнд очих хүртэл байх болно. 219 00:20:56,440 --> 00:20:58,807 Ачааны машинд нэг шил байна гар чинь чичирч байвал. 220 00:20:58,880 --> 00:21:00,450 Би үргэлж чадна гэдгээ мэдэж байна чамд найдаж байна, Кит. 221 00:21:00,519 --> 00:21:02,521 За, бид таныг бэлдэх болно Биднийг энд хийж дуусмагц. 222 00:21:02,599 --> 00:21:06,844 Одоо, Мэтт, та жадны үзүүр болж чадна. мөн бид Дельтагийн залууг дээрэмдэх шаардлагагүй. 223 00:21:06,920 --> 00:21:08,922 Одоо эргэлт хийхдээ болгоомжтой байгаарай. 224 00:21:09,000 --> 00:21:11,559 Хэрэв Холбооныхон буудагч бол Энэ нь эргэлтэнд тохиолдох болно. 225 00:21:12,200 --> 00:21:14,327 Delta-ийн Team One тэргүүлэгч машин байх болно. 226 00:21:14,400 --> 00:21:18,609 Бид 2-р багийг хооронд нь хувааж болно машин болон замын тээврийн хэрэгсэл авч явах. Зүгээр үү? 227 00:21:18,680 --> 00:21:20,364 Сайн байна. Одоо Дельта, Хэрэв та өөрийгөө тодорхойлж чадвал 228 00:21:20,440 --> 00:21:22,807 тэгэхээр хэний ард нуугдахыг хүн бүр мэддэг хэрэв баас нь сэнс рүү цохивол. 229 00:21:24,039 --> 00:21:28,682 Хит болох хамгийн магадлалтай цэг нь байх болно буцахдаа хилийн боомт дээр. 230 00:21:29,400 --> 00:21:33,404 Замдаа хаана ч, хэн ч үгүй Энэ өрөөнд боломжит мэргэн бууч байна. 231 00:21:35,079 --> 00:21:37,559 Биднийг энд буцаж ирэх хүртэл мэс засал дуусаагүй байна. 232 00:21:38,319 --> 00:21:39,480 За? 233 00:21:40,279 --> 00:21:43,284 Сонор сэрэмжтэй бай. Сонор сэрэмжтэй байгаарай. Мөн ухамсартай байгаарай. Явцгаая. 234 00:21:44,880 --> 00:21:46,119 Юу? 235 00:21:53,279 --> 00:21:56,170 Хөөе! Би чамайг шоронд байгаа гэж бодсон. 236 00:21:56,400 --> 00:21:57,880 Тэд намайг гаргаж авсан. 237 00:21:57,920 --> 00:21:59,599 Тэдэнд энэ ажилд хэн нэгэн хэрэгтэй байсан. 238 00:21:59,640 --> 00:22:01,926 Сайн зан үйлийн төлөө эсвэл муу зан үйлийн төлөө? 239 00:22:08,799 --> 00:22:10,450 Чи тэнд очиж үзсэн үү? 240 00:22:12,200 --> 00:22:13,884 Би Жуэрес хотод ажиллаж байсан. 241 00:22:17,160 --> 00:22:18,525 DEA-ийн хувьд? 242 00:22:19,400 --> 00:22:20,480 Үгүй 243 00:22:22,039 --> 00:22:23,165 Хэний төлөө? 244 00:22:23,240 --> 00:22:24,526 Мексикийн хувьд. 245 00:22:25,799 --> 00:22:27,483 Би прокурор байсан. 246 00:22:31,519 --> 00:22:33,170 Чи америк биш үү? 247 00:22:33,240 --> 00:22:34,207 Үгүй 248 00:22:34,279 --> 00:22:35,930 Та одоо хэний төлөө ажилладаг вэ? 249 00:22:37,519 --> 00:22:39,203 Өө, би илгээсэн газартаа очдог. 250 00:22:40,680 --> 00:22:42,204 Чамайг хаанаас явуулсан бэ? 251 00:22:43,880 --> 00:22:45,211 Картахена. 252 00:22:47,400 --> 00:22:48,765 Колумб. 253 00:22:50,519 --> 00:22:51,681 Сонсооч... 254 00:22:52,680 --> 00:22:55,650 Юу ч утгагүй болно Америк чихэнд чинь. 255 00:22:57,480 --> 00:22:59,607 Мөн та бидний хийж буй бүх зүйлд эргэлзэх болно. 256 00:23:01,160 --> 00:23:03,083 Гэвч эцэст нь 257 00:23:03,400 --> 00:23:04,845 чи ойлгох болно. 258 00:23:11,319 --> 00:23:13,527 Энд, үүнийг туршаад үзээрэй. Энэ нь тохирох эсэхийг хараарай. 259 00:23:13,839 --> 00:23:15,968 Тэр ТТГ мөн үү? Та мөн үү? 260 00:23:17,160 --> 00:23:18,923 Тэр надтай адил DOD-ийн зөвлөх. 261 00:23:19,079 --> 00:23:20,365 Үгүй ээ, тэр биш. 262 00:23:20,440 --> 00:23:23,410 Зүгээр л Алехандрод анхаарлаа хандуулаарай Хэрэв тэр ямар нэг зүйл хий гэж хэлвэл зүгээр л хий. 263 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 Би тушаалыг дагах эрхгүй Алехандро! 264 00:23:25,880 --> 00:23:27,165 Ялангуяа Мексикт! 265 00:23:27,240 --> 00:23:28,570 Сайн байна. Тэгээд энд үлд. 266 00:23:30,519 --> 00:23:31,806 Гэхдээ та хүсэхгүй байна, тийм үү? 267 00:23:31,880 --> 00:23:33,722 Би юунд орж байгаагаа л мэдмээр байна. 268 00:23:35,079 --> 00:23:38,209 Кейт, чи сайн дураараа энэ галт тэргэнд суусан учир нь чи мэднэ 269 00:23:38,279 --> 00:23:40,248 Чи Финикст юу ч хийхгүй байна. 270 00:23:40,319 --> 00:23:42,799 Тийм ээ, та зүгээр л шүүрдэж байна новшийн замбараагүй юм. 271 00:23:43,079 --> 00:23:46,766 Зургаан сарын дотор таны байшин бүрийг дайрсан тэсрэх бодисоор залилан хийх болно. 272 00:23:46,839 --> 00:23:49,319 Хариуцлагатай залуусыг олохыг хүсч байна уу? Тийм үү үгүй ​​юу? 273 00:23:49,400 --> 00:23:50,401 Тиймээ. 274 00:23:50,480 --> 00:23:51,641 'Тийм үү? "Тийм ээ! 275 00:23:53,640 --> 00:23:55,482 Эндээс бид эхэлнэ. 276 00:23:56,240 --> 00:23:57,570 Ороод үзээрэй. 277 00:25:43,599 --> 00:25:45,010 Тэр тэнд байна. 278 00:25:45,640 --> 00:25:46,971 Араатан. 279 00:25:47,480 --> 00:25:48,810 Жуэрес. 280 00:25:51,839 --> 00:25:53,125 Та мэднэ, 281 00:25:53,759 --> 00:25:57,559 1900-аад он, Ерөнхийлөгч Тафт Ерөнхийлөгч Диаз дээр бараалхахаар явсан. 282 00:25:58,160 --> 00:26:00,208 Түүнтэй хамт 4000 хүн авч явсан. 283 00:26:00,960 --> 00:26:03,087 Тэгээд бараг л цуцлагдсан. 284 00:26:03,160 --> 00:26:05,048 Нэг залуу гар буутай байсан. 285 00:26:05,200 --> 00:26:08,249 Тафт руу шууд алхах гэж байсан тэгээд зүгээр л түүний тархийг үлээлгээрэй. 286 00:26:08,319 --> 00:26:11,563 Гэхдээ үүнээс зайлсхийсэн. 4000 цэрэг! 287 00:26:12,599 --> 00:26:14,761 Түүнийг аюулгүй гэж бодож байна уу? 288 00:28:29,799 --> 00:28:31,528 Juérez-д тавтай морил. 289 00:29:10,920 --> 00:29:12,330 Тэдний хийж байгаа зүйл нь гайхалтай. 290 00:29:14,000 --> 00:29:15,843 Тэд биеийг ингэж зэрэмдэглэхдээ, 291 00:29:16,920 --> 00:29:18,808 тэд хүмүүсийг бодоход хүргэдэг тэд оролцсон байх ёстой, 292 00:29:18,880 --> 00:29:22,281 тэд ийм үхлийг хүртэх ёстой байсан байх Учир нь тэд ямар нэгэн зүйл хийсэн. 293 00:29:23,319 --> 00:29:25,003 Өө, тэдний хийж байгаа зүйл үнэхээр гайхалтай. 294 00:29:47,279 --> 00:29:48,405 Та үүнийг сонсож байна уу? 295 00:29:50,119 --> 00:29:51,644 Эдгээр нь салют биш юм. 296 00:29:54,240 --> 00:29:55,809 Мексикчүүд манай маршрутыг тохируулж байна. 297 00:29:55,880 --> 00:29:57,802 Ид үйл ажиллагаа байна, бид тойрон гарах хэрэгтэй. 298 00:29:57,880 --> 00:29:59,040 Бүгд хүлээцгээе. 299 00:31:29,359 --> 00:31:31,249 Энд юу ч болохгүй. 300 00:31:32,160 --> 00:31:33,923 Тэд юу ч оролддог, энэ хил дээр байх болно. 301 00:31:41,000 --> 00:31:43,366 Төрийн цагдааг анхааралтай ажиглаарай. 302 00:31:45,359 --> 00:31:47,521 Тэд үргэлж сайн залуус байдаггүй. 303 00:32:31,799 --> 00:32:33,564 Спотер машин, зүүн эгнээ. Зүүн эгнээ! 304 00:32:33,799 --> 00:32:35,601 Спотер машин, есөн цаг. 305 00:32:35,880 --> 00:32:37,450 Би догдолж байна. 306 00:32:38,440 --> 00:32:40,009 Энэ бидний нэг мөн үү? 307 00:32:40,079 --> 00:32:41,808 Баруун тийшээ хар, баруун тийшээ хар. 308 00:32:42,079 --> 00:32:43,490 Үгүй ээ, энэ ганц бие чоно. 309 00:32:50,680 --> 00:32:52,010 Дээвэр дээрх нүд. 310 00:32:59,319 --> 00:33:00,480 ХҮН 2-. Юу ч биш. 311 00:33:00,799 --> 00:33:02,164 Дээврийн дээврийг цэвэрлэх. 312 00:33:03,880 --> 00:33:06,008 Гүүр нь нэг товшилт хийх боломжтой. 313 00:33:06,079 --> 00:33:08,401 Зам чөлөөтэй. Ноёд оо. 314 00:33:16,279 --> 00:33:18,720 Хүн бүр энэ эгнээнд үлдэнэ. Хил дээр байгаа манай агентуудбайна 315 00:33:18,759 --> 00:33:21,286 замын хөдөлгөөнийг даллаж байна биднийг аль болох хурдан даван туулахын тулд. 316 00:33:34,039 --> 00:33:35,690 Хүн бүр хүйтэн хэвээр байна. 317 00:33:41,160 --> 00:33:43,447 За, энэ бол новш юм. Бид одоо юу хийх вэ? 318 00:33:48,440 --> 00:33:51,522 Энд хэлэлцээр байна, урд нь машин эвдэрчээ. 319 00:33:52,319 --> 00:33:55,846 Үүнийг цэгцэлж байна, гэхдээ хэсэг хугацаа шаардагдах болно. Хүлээгээрэй. 320 00:34:28,800 --> 00:34:30,164 Үйлчилгээний зэвсгээ гарга. 321 00:34:32,880 --> 00:34:35,884 Улаан Импала, миний арав дээр хоёр эгнээ. 322 00:34:35,960 --> 00:34:39,362 Үүнийг хуулж ав. Улаан Импала, хоёр эгнээ үлдсэн. 323 00:34:40,079 --> 00:34:41,240 Тэр. 324 00:34:52,360 --> 00:34:55,523 Гурван эгнээ үлдсэн. Долоон цаг. Ногоон иргэний. 325 00:35:05,280 --> 00:35:06,849 Цонхоо доошлуулаарай. 326 00:35:13,960 --> 00:35:15,085 Буу. 327 00:35:15,320 --> 00:35:17,003 Буу. Буу үлдсэн! 328 00:35:17,079 --> 00:35:18,280 Энд ямар дүрэм журам байдаг вэ? 329 00:35:19,360 --> 00:35:21,681 Бид оролцохын тулд сүй тавьсан байх ёстой. 330 00:35:22,360 --> 00:35:25,284 Тээврийн хэрэгслээс гарах зөвшөөрөл мөн периметр тохируулах уу? 331 00:35:25,639 --> 00:35:26,800 Тээврийн хэрэгсэлдээ байгаарай. 332 00:35:26,880 --> 00:35:29,690 Та тэдний хийдэг зүйлийг хийж чадна. Тэд гарвал чи гар. 333 00:35:51,320 --> 00:35:53,891 Бэлтгэлтэй бай. Тэд бидний эгнээ чөлөөлж байгааг харж болно. 334 00:35:53,960 --> 00:35:55,405 Хэрэв ирж байгаа бол одоо ирж байна. 335 00:36:12,440 --> 00:36:14,329 - Хөдлөх! - Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 336 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Машинаас буу. 337 00:36:17,239 --> 00:36:18,445 Есүс Христ! 338 00:36:32,119 --> 00:36:33,440 Битгий хөдөл! Тайвшир! 339 00:36:33,960 --> 00:36:35,166 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 340 00:36:54,599 --> 00:36:55,931 Бид юу хийж байгаа юм бэ? 341 00:37:17,480 --> 00:37:18,481 Новш! 342 00:37:18,639 --> 00:37:20,244 Lane тодорхой боллоо! Зам тодорхой боллоо! 343 00:37:20,400 --> 00:37:21,481 Над руу битгий хар! 344 00:37:21,559 --> 00:37:25,280 Гараа толгойныхоо ард тавь! Яв! Толгойн ард гар! 345 00:37:25,480 --> 00:37:27,041 - Бүгд ойлгомжтой! - Би үүнийг авсан! 346 00:37:27,199 --> 00:37:28,769 Яв, яв, яв! 347 00:37:32,000 --> 00:37:33,489 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 348 00:37:34,039 --> 00:37:35,610 Энэ нь нүүр хуудсанд байх болно 349 00:37:35,679 --> 00:37:37,250 Америкийн бүх сонины. 350 00:37:37,320 --> 00:37:40,722 Үгүй ээ, тэгэхгүй. Энэ нь Эль Пасо дахь цаасыг ч хийхгүй. 351 00:37:44,039 --> 00:37:45,086 Тодорхой! 352 00:38:07,119 --> 00:38:08,451 Нааш ир. 353 00:38:33,079 --> 00:38:34,525 Жаахан самартай байна, тийм үү? 354 00:38:34,599 --> 00:38:37,489 Самартай юу? Тиймээ. Тийм ээ, энэ нь хууль бус байсан. 355 00:38:37,559 --> 00:38:40,530 Та дайн эхлүүлэхийг хүсч байна уу? Чи новшийн аймшигт амьтан! 356 00:38:40,639 --> 00:38:42,960 Тэгээд тэр! Энэ хэн бэ? 357 00:38:43,039 --> 00:38:44,239 Та энд үлдэж болно гэж хэлсэн. 358 00:38:44,280 --> 00:38:47,329 Есүс Христ. Есүс Христ. Та зүгээр л сумаар шүршиж... 359 00:38:47,400 --> 00:38:49,686 Тийм ээ, зүгээр л байгаа новшийн энгийн иргэд хаа сайгүй. 360 00:38:49,760 --> 00:38:51,409 Би цэрэг биш! Энэ бол миний хийх зүйл биш! 361 00:38:51,480 --> 00:38:54,164 Өө! Өөрийгөө богино хугацаанд битгий зараарай, за юу? 362 00:38:54,239 --> 00:38:57,369 Рэжгигийн гэрт байгаа шалтгаан нь Тэр үүнд бэлэн биш байсныг би мэдэж байна. 363 00:38:57,480 --> 00:39:00,882 Гэхдээ тэр хурдан бэлдсэн нь дээр Учир нь энэ бол ирээдүй, Кейт! 364 00:39:00,960 --> 00:39:03,440 Хуэрес бол тэд ухах үед тохиолддог зүйл юм. Энэ л байна! 365 00:39:03,519 --> 00:39:04,521 Би энд юу хийж байгаа юм бэ? 366 00:39:04,599 --> 00:39:06,880 Чиний энд хийж байгаа зүйл чинь Та бидэнд боломж олгож байна 367 00:39:06,920 --> 00:39:08,684 модыг сэгсэрч эмх замбараагүй байдал үүсгэх. 368 00:39:08,760 --> 00:39:10,045 Энэ бол ийм юм! 369 00:39:12,000 --> 00:39:15,208 Энэ хооронд зүгээр л харсан бүхнээ хөвөн арилга. 370 00:39:15,280 --> 00:39:17,442 Сура! Тийм учраас та энд байгаа юм. 371 00:39:40,559 --> 00:39:42,130 Гилермо... 372 00:39:45,599 --> 00:39:48,489 Чи түүнд гэдэс дүүрэн усаар өгч байна, чи чөтгөр. 373 00:39:53,280 --> 00:39:55,362 Та биднийг тэгнэ гэж бодсонгүй чамайг энд авчирсан, тийм үү? 374 00:39:56,599 --> 00:39:57,806 Англи хэл байхгүй. 375 00:39:57,880 --> 00:39:59,768 Англи хэл байхгүй юу? 376 00:40:04,480 --> 00:40:06,847 Тэд англи хэл мэдэхгүй үед би үүнд дуртай 377 00:40:08,800 --> 00:40:11,405 Би чиний хуучин найзыг авчирсан. 378 00:40:12,400 --> 00:40:15,688 Чамайг хаблотүүнтэй мөрийцье. Тиймээ. 379 00:40:24,519 --> 00:40:26,887 Би сүнс цангадаг гэдгийг мэдээгүй. 380 00:40:32,239 --> 00:40:34,846 Хэн нэгэн түүнийг бидний төлөө амьдруулсан гэдгийг би мэднэ. 381 00:40:37,760 --> 00:40:39,364 Энэ нь амархан байсан гэдэгт би эргэлзэж байна. 382 00:40:40,079 --> 00:40:42,003 Энэ өдрүүдэд юу амархан байна вэ? 383 00:40:42,800 --> 00:40:45,086 намайг уучлаарай буцаж ирэхэд юу болсон бэ. 384 00:40:45,159 --> 00:40:46,889 Би чадах зүйлээ л хянадаг. 385 00:40:48,440 --> 00:40:50,123 Энэ чиний буруу биш. 386 00:41:04,840 --> 00:41:05,887 Сайн. 387 00:41:06,719 --> 00:41:08,563 Хонгилын тухай цуу яриа байдаг. 388 00:41:09,079 --> 00:41:11,525 Аризона руу чиглэсэн Фаустогийн гол зам. 389 00:41:12,239 --> 00:41:15,880 Хэрвээ чи миний бодож байгаа зүйлийг хийж байгаа бол Энэ бол хөндлөн гарах хамгийн тохиромжтой газар юм. 390 00:41:15,960 --> 00:41:19,168 Хэрэв та олж чадвал. Гэхдээ цаг хугацаа таны эсрэг байна. 391 00:41:19,559 --> 00:41:22,369 Гурав хоногийн дотор, хэн ч өнөөдөр байгаа газартаа байхгүй. 392 00:41:23,840 --> 00:41:24,965 Бид тэгэх үү? 393 00:41:25,039 --> 00:41:27,280 Үгүй ээ, тэгээгүй нь дээр. 394 00:41:27,360 --> 00:41:29,327 Тэр өрөөнд ямар нэгэн зүйл болж байна 395 00:41:31,360 --> 00:41:33,248 юу ч хараагүй гэж хэлэхэд илүү хялбар байдаг. 396 00:42:42,239 --> 00:42:44,971 Өө, Алехандро, тэр чамайг санаж байгаа байх. 397 00:42:46,480 --> 00:42:48,083 Би гарна. 398 00:42:48,159 --> 00:42:49,490 Тимми. 399 00:43:12,400 --> 00:43:14,527 Чи юуны төлөө над руу харсаар байгаа юм бэ? 400 00:43:15,280 --> 00:43:17,362 Англи хэл байхгүй, санаж байна уу? 401 00:43:20,199 --> 00:43:21,849 Үгүй ээ, үгүй. 402 00:43:44,599 --> 00:43:46,090 Би эдгээрээс нэгийг нь авч болох уу? 403 00:43:46,840 --> 00:43:48,079 Баярлалаа. 404 00:44:08,440 --> 00:44:10,204 -Та салютанд дуртай юу? - Тийм үү? 405 00:44:10,599 --> 00:44:12,250 Гайхалтай зүйл хармаар байна уу? 406 00:44:12,719 --> 00:44:13,960 Алив. 407 00:44:49,039 --> 00:44:50,086 Энд байна. 408 00:44:54,360 --> 00:44:55,771 Яг тийшээ хар. 409 00:45:11,760 --> 00:45:13,125 Итгэмээргүй. 410 00:45:13,239 --> 00:45:16,050 Ийм зүйл болдог Та тахианы толгойг цавчих үед. 411 00:45:16,119 --> 00:45:17,804 Тиймээ. 412 00:45:18,199 --> 00:45:19,690 Би харж байна. 413 00:45:22,119 --> 00:45:24,407 Та бүгдийг нэг дороос авч чадах уу? 414 00:45:24,480 --> 00:45:27,483 Бид дөнгөж сая Финикст буцаж ирлээ. Би цагтай, би тэсэн ядан хүлээж байна. 415 00:45:27,840 --> 00:45:30,365 За, хараарай, Боб Фискстэй холбогдоорой. 416 00:45:30,440 --> 00:45:32,248 Түүнийг тайзны талбайд барьж өгөөрэй. 417 00:45:32,320 --> 00:45:34,447 Тиймээ. Хэр удаан вэ Таксон руу очих уу? 418 00:45:34,519 --> 00:45:36,487 Аан, эндээс хоёр цаг гаруй болж байна. 419 00:45:36,559 --> 00:45:39,403 Зүгээр дээ. Бид тэнд байх болно 2:00 орчим. Тиймээ. 420 00:45:41,519 --> 00:45:42,931 Бид Туссон руу явах уу? 421 00:45:43,000 --> 00:45:45,161 Тийм ээ, чи сурах хэрэгтэй онгоцонд хэрхэн унтах. 422 00:45:45,239 --> 00:45:48,050 Тэд намайг сууринд суулгасан танд унаа хэрэгтэй үед, тийм үү? 423 00:45:48,119 --> 00:45:49,121 Чи зүгээр үү? 424 00:45:49,199 --> 00:45:50,800 - Тэр зүгээр. -Би чамаас асуугаагүй. 425 00:45:50,840 --> 00:45:52,329 Тэгээд ч би хариулсан. 426 00:45:55,800 --> 00:45:57,005 Кейт, 427 00:45:57,400 --> 00:45:58,447 тэр хэн бэ? 428 00:45:59,599 --> 00:46:01,364 Бид Туссон руу явна. 429 00:46:36,280 --> 00:46:38,965 Яасан бэ, Мэтт? Чи яагаад миний тээврийн хэрэгслийг бариад байгаа юм бэ? 430 00:46:39,039 --> 00:46:40,360 Санаа зоволтгүй, Боб. Бид хурдан байх болно. 431 00:46:40,400 --> 00:46:42,003 Аудитор яаж хариулах бол 432 00:46:42,079 --> 00:46:44,844 Domino's Pizza-д 8000 долларын чек өгөх үү? 433 00:46:44,920 --> 00:46:47,570 Битгий ийм жүжиглэ, за юу? Энэ бол Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан Кейт Макер юм. 434 00:46:47,679 --> 00:46:49,329 Энэ бол түүний хамтрагч, түүнийг хэн гэдэг юм. Энэ бол түүний дуудлага байв. 435 00:46:49,519 --> 00:46:52,568 Тийм ээ, энэ миний дуудлага биш байсан. Та эдгээрээс өөр нэгийг авсан уу? 436 00:46:59,719 --> 00:47:01,403 Тэнд очихоосоо өмнө дуусга. 437 00:47:01,480 --> 00:47:02,766 Асуудалгүй. 438 00:47:04,719 --> 00:47:05,925 Хөөе, Кейт. 439 00:47:06,800 --> 00:47:08,768 Эль Пасод юу болсныг надад хэлээч. 440 00:47:09,119 --> 00:47:12,442 Бид Эль Пасод байгаагүй. Бид Мексикт байсан. 441 00:48:03,599 --> 00:48:05,806 Бид тийм биш гэж бодож байна аливаа журмыг дагаж мөрдөх. 442 00:48:05,880 --> 00:48:07,210 Та юу хиймээр байна? 443 00:48:07,320 --> 00:48:10,766 Бид ард түмэнтэйгээ ярилцмаар байна Ногалес орчимд баригдсан. 444 00:48:12,639 --> 00:48:15,768 За. Тэр бүлэг. 445 00:48:18,239 --> 00:48:21,050 Энэ бүлэг энд байна. Тэгээд тэр бүлэг. 446 00:48:22,519 --> 00:48:25,045 За. Тэд үлдэж, бусад нь явж болно. 447 00:48:25,559 --> 00:48:26,971 Жозеф! 448 00:48:47,400 --> 00:48:49,164 Автобусанд. Андале. 449 00:49:07,679 --> 00:49:09,523 Бид юу хайж байна вэ? 450 00:49:11,920 --> 00:49:13,445 Зүгээр л харж байгаарай. 451 00:49:35,079 --> 00:49:36,922 - Аризонад. - Аризона. 452 00:49:43,119 --> 00:49:44,121 Сай. 453 00:49:54,559 --> 00:49:55,561 Үгүй юу? 454 00:50:12,079 --> 00:50:13,889 - Аризона. - Аризона... 455 00:50:17,880 --> 00:50:19,369 Надтай ярь. Бид юу хийж байна вэ? 456 00:50:19,440 --> 00:50:21,010 Надад чамд өгөх хариулт алга. 457 00:50:21,119 --> 00:50:22,405 За тэгвэл жаахан авъя. 458 00:50:22,480 --> 00:50:24,050 Та бодож байна уу Би эдгээр асуултыг асуугаагүй юу? 459 00:50:24,119 --> 00:50:25,121 Та илүү сайн хийж чадна гэж бодож байна уу? 460 00:50:25,199 --> 00:50:26,201 -Тиймээ. - Яв. 461 00:50:26,280 --> 00:50:28,202 Мэтт, бид нэг минут ярилцаж болох уу? 462 00:50:39,320 --> 00:50:40,684 Яах вэ? 463 00:50:41,760 --> 00:50:43,329 Бүх зүйл зүгээр үү? 464 00:50:44,760 --> 00:50:46,329 Та их ноцтой харагдаж байна. 465 00:50:46,599 --> 00:50:49,603 "Харанхуйд" байна бас та бидэнд ийм байдлаар хандаж байна. 466 00:50:49,679 --> 00:50:51,762 Зорилгоо мэдмээр байна эсвэл би алхаж байна, үе. 467 00:50:52,880 --> 00:50:55,963 Дараа нь яв. Би чамайг энд байгаарай гэж гуйгаагүй. Тэр тэгсэн. 468 00:50:56,239 --> 00:50:57,605 Би ч бас алхаж байна. 469 00:51:06,840 --> 00:51:09,206 - Та юу мэдмээр байна? - Бүх зүйл. 470 00:51:09,280 --> 00:51:10,690 Новшийн хуульчид. 471 00:51:11,480 --> 00:51:12,844 Зүгээр дээ. 472 00:51:14,280 --> 00:51:15,519 Гильермо 473 00:51:17,360 --> 00:51:20,681 Ногалесаас зүүн тийш хонгилын тухай бидэнд хэлсэн. Сасабегийн ойролцоо. 474 00:51:21,360 --> 00:51:24,762 Одоо бид олж мэдэхийг хичээж байна Цагаачид ойр орчмын аль бүс нутгаас зайлсхийдэг 475 00:51:24,840 --> 00:51:26,603 Тиймээс бид хонгилыг олох болно. 476 00:51:28,719 --> 00:51:29,766 Энэ нь дээр үү? 477 00:51:29,840 --> 00:51:30,840 Гильермо бол ... 478 00:51:30,920 --> 00:51:32,922 Гилермо, тэр чамд сая хэлсэн хар тамхины хонгил хаана байдаг вэ? 479 00:51:33,000 --> 00:51:34,047 Тэр чамд сая хэлсэн үү? 480 00:51:34,119 --> 00:51:35,769 Гилермод өөр сонголт байсангүй. 481 00:51:35,840 --> 00:51:37,922 Бид түүнийг хилээр буцааж, тэр үхсэн хүн. 482 00:51:38,000 --> 00:51:41,048 Одоо тэр дараагийн 30 жилийг өнгөрөөх болно Америкийн шоронд, 483 00:51:42,480 --> 00:51:43,606 Харьцангуй аюулгүй байдалд. 484 00:51:43,679 --> 00:51:45,523 Зүгээр л үнэнээ хэлээч дээ, залуу минь. 485 00:51:51,840 --> 00:51:54,240 Бид хангалттай дуу чимээ гаргах болно 486 00:51:55,320 --> 00:51:58,802 Мануэль Диазыг буцааж дуудсан Мексик рүү даргатайгаа уулзахаар очив. 487 00:51:59,320 --> 00:52:00,764 Энэ бол үнэн. 488 00:52:00,840 --> 00:52:02,126 Тэгээд? 489 00:52:02,639 --> 00:52:04,880 Тэгээд бид түүний дарга хаана байгааг мэднэ. 490 00:52:07,000 --> 00:52:10,288 Түүнийг Фаусто Аларкон гэдэг. Эл Вердуго. 491 00:52:15,599 --> 00:52:17,250 Өдөр бүр тэр хилийн цаана 492 00:52:17,360 --> 00:52:22,047 хүмүүс хулгайлагдсан эсвэл алагдсан Түүний гараар эсвэл түүний адислалаар. 493 00:52:24,679 --> 00:52:28,969 Түүнийг олох нь иймэрхүү байх болно вакцин нээсэн. 494 00:52:32,079 --> 00:52:33,730 Үүний үнэ цэнийг та ойлгож байна. 495 00:52:38,920 --> 00:52:42,208 За, бид сайн байна. Зүгээр л биднийг харанхуйд бүү байлга. 496 00:52:42,519 --> 00:52:43,521 Гайхалтай! 497 00:52:44,400 --> 00:52:46,289 Та харанхуйгаас айдаг уу? 498 00:52:49,679 --> 00:52:50,726 Хөөе! 499 00:52:51,280 --> 00:52:54,806 Нэг өдөр шуугиан тарьлаа. Гэр лүүгээ яв. Жаахан амраарай. 500 00:52:54,880 --> 00:52:57,610 Бид өөрсдөө унаагаа олох болно. Маргааш уулзъя! 501 00:52:58,039 --> 00:52:59,882 Би зүгээр л хэдэн зуун миль явсан. 502 00:52:59,960 --> 00:53:01,849 Энэ бол новшийн адислал, надад итгээрэй. 503 00:53:01,920 --> 00:53:03,001 Чи дахиад тамхи татсан уу? 504 00:53:03,079 --> 00:53:04,081 Тиймээ. 505 00:53:05,760 --> 00:53:07,568 Гильермо гэж хэн бэ? 506 00:55:02,880 --> 00:55:04,688 Чамд шинэ хөхний даруулга авах хэрэгтэй байна, эмэгтэй минь. 507 00:55:06,079 --> 00:55:07,684 Надад хэрэгтэй зүйлсийн жагсаалт. 508 00:55:07,760 --> 00:55:09,842 Зүгээр л хэлж байна ш дээ. Ямар нэг сайхан нэхсэн тортой юм. 509 00:55:10,440 --> 00:55:13,807 Хэн нэгнийхээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ чамаас бусад нь намайг хөхний даруулгатай харсан. 510 00:55:15,280 --> 00:55:18,010 Ээ бурхан минь намайг битгий ингэж хараарай. Би чиний өрөвдөхийг хүсэхгүй байна. 511 00:55:18,119 --> 00:55:20,282 Өнгөрсөн өдөр Эвантай ямар байсан бэ? 512 00:55:21,280 --> 00:55:22,519 Би мэдэхгүй... 513 00:55:22,599 --> 00:55:24,443 - Түүнийг санаж байна уу? -Надаас өөр юм асуу. 514 00:55:30,000 --> 00:55:32,001 Та мэднэ, Би Иракт Мэтт шиг залуусыг хардаг байсан. 515 00:55:32,079 --> 00:55:33,922 Ийм хүмүүсийн эргэн тойронд болгоомжтой байх хэрэгтэй. 516 00:55:34,000 --> 00:55:36,570 Тагнуулын төв газар тэгэх ёсгүй хашааны энэ талд ажиллана. 517 00:55:36,639 --> 00:55:38,050 Тэр DOD зөвлөх юм. 518 00:55:38,119 --> 00:55:39,690 Та үүнд үнэхээр итгэж байна уу? 519 00:55:42,119 --> 00:55:44,963 Чамд зургаа харж байгаа хүн хэрэгтэй байна. Учир нь тэд тийм биш гэдгийг би чамд амлаж байна. 520 00:55:45,039 --> 00:55:46,326 Та мэднэ, 521 00:55:46,880 --> 00:55:50,885 Бид гадаргууг ч маажихгүй байна бидний хийж байгаа зүйлээ хийж байна. 522 00:55:51,360 --> 00:55:52,485 Мөн тэд байна. 523 00:55:52,559 --> 00:55:56,121 Ммм. За, та сонгосон нь гарцаагүй новшнууд бидэнд үзүүлэх гэж. 524 00:56:13,400 --> 00:56:14,844 Нууц үг нь юу вэ? 525 00:56:16,079 --> 00:56:17,206 Мөрөн. 526 00:56:37,079 --> 00:56:38,206 Энэ бол бидний газар. 527 00:56:38,400 --> 00:56:43,088 Арга ч үгүй! Үгүй ээ, үгүй. 528 00:57:07,800 --> 00:57:09,563 - Та үүнийг авч байна уу? - Ммм-хмм. 529 00:57:23,000 --> 00:57:24,047 Сайн. 530 00:57:27,400 --> 00:57:29,050 Энэ бол бидний хөндлөн гарах зам юм. 531 00:57:30,280 --> 00:57:32,681 Тиймээс Гилермо үнэнийг хэлсэн. 532 00:57:34,079 --> 00:57:35,844 Энэ сайхан өдөр байх болно. 533 00:57:37,480 --> 00:57:40,483 Хөөе, Кейт. Phoenix SWAT-д найз нөхөд бий юу? 534 00:57:40,599 --> 00:57:42,284 Тийм ээ, бид тэдгээрийг ашигладаг байнга зөрчилд байдаг. 535 00:57:42,360 --> 00:57:43,771 Сайн байна, учир нь бидэнд тэдний тусламж хэрэгтэй болно. 536 00:57:43,840 --> 00:57:44,887 Юуны төлөө? 537 00:57:44,960 --> 00:57:48,123 Бид нийлэх болно Мануэль Диазын хэтэвч. 538 00:58:39,840 --> 00:58:43,083 Энэ бол бидний Smurf, залуусаа. Шаргал үс, цагаан түрийвч. 539 00:58:50,480 --> 00:58:52,447 - Та Хеймлихийг мэдэх үү? - Өө тийм. 540 00:58:52,519 --> 00:58:55,523 Тэр хадгаламжийн баримтыг идэхийг оролдов, чи Heimlich үүнийг шууд түүнээс гарч, намайг сонсож байна уу? 541 00:58:55,599 --> 00:58:56,840 Үүнийг хуулж ав. 542 00:59:00,880 --> 00:59:04,009 Тэр явж байна. Бүгд Тийм ээ, тэднийг аваад ир, бар. 543 00:59:04,199 --> 00:59:05,280 Тэднийг ав. 544 00:59:15,079 --> 00:59:16,365 Буу! 545 00:59:17,039 --> 00:59:18,882 Хөдөлгөөнгүй бай! Хөдөлгөөнгүй бай! 546 00:59:20,039 --> 00:59:21,804 Өө! 547 00:59:22,760 --> 00:59:24,000 Та нотлох баримт болгон банкны компьютер авахыг хүсч байна уу? 548 00:59:24,119 --> 00:59:25,884 Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр л мөнгө. 549 00:59:25,960 --> 00:59:27,610 Гэхдээ түүний бүх данс, бүх зүйлийг царцаа. 550 00:59:27,679 --> 00:59:30,081 Нохой нь данс нээлгэсэн ч гэсэн Би чамайг хөлдөөхийг хүсч байна. 551 00:59:36,000 --> 00:59:37,331 Танд юу байгаа вэ? 552 00:59:39,360 --> 00:59:41,202 Гар утасны мөнгө угаагчтай болсон. 553 00:59:45,960 --> 00:59:47,041 Үүнийг боож өг. 554 00:59:48,000 --> 00:59:49,842 Алив. Алив! 555 00:59:57,440 --> 00:59:58,565 Чи ирэх үү? 556 00:59:58,639 --> 00:59:59,686 Үгүй ээ, банк руу битгий ор. 557 00:59:59,760 --> 01:00:01,728 Энэ бол ямар нэг зүйл Бид үнэндээ хэрэг үүсгэж болно. 558 01:00:01,800 --> 01:00:03,608 Банк руу битгий ор, Кейт! 559 01:00:03,679 --> 01:00:05,409 Тэр банк руу явж байна. 560 01:00:22,679 --> 01:00:24,489 Эдгээр нь бүгд Мануэль Диазын данс мөн үү? 561 01:00:24,559 --> 01:00:27,927 Тиймээ. Өдөр бүр бэлэн мөнгө байршуулах 9000 доллараар нэмэгдүүлнэ. 562 01:00:28,199 --> 01:00:30,282 -Тэгэхээр мэдээлэх шаардлагагүй. -Тийм л дээ. 563 01:00:30,360 --> 01:00:31,646 Та тэдгээрийг барьж чадах уу? 564 01:00:31,719 --> 01:00:35,007 Надад аль хэдийн байгаа. Тэгээд би давна эдгээр шилжүүлгийн дугаар болон 565 01:00:35,079 --> 01:00:37,047 энэ бүх дансыг мөн царцаа. 566 01:00:38,079 --> 01:00:39,161 Энд байна. 567 01:00:43,239 --> 01:00:44,889 - Өө, хараал ид, ухаантай юм аа. - Юу? 568 01:00:45,800 --> 01:00:47,688 Энэ бол банкны зээлийн шугам юм. 569 01:00:48,559 --> 01:00:51,005 Харж байна уу, та төлбөрөө хийдэг таны өрийг давсан 570 01:00:51,079 --> 01:00:54,322 Мөн энэ нь бэлэн мөнгө хэлбэрээр харагдахгүй, Энэ нь сөрөг зээлийн үлдэгдэл хэлбэрээр харагдана. 571 01:00:54,400 --> 01:00:57,005 Энэ нь хэзээ ч хэнд ч мэдэгдээгүй. IRS, DEA... 572 01:00:57,079 --> 01:00:58,730 Энэ мөнгө харагдахгүй байна. 573 01:00:58,920 --> 01:01:00,159 Түүнд хэр их мөнгө байгаа вэ? 574 01:01:01,280 --> 01:01:02,405 Хараад үзээрэй. 575 01:01:05,719 --> 01:01:07,050 Ээ бурхан минь. 576 01:01:09,000 --> 01:01:11,844 Тэд дөнгөж сая 17 сая доллар хураан авсан. 577 01:01:11,920 --> 01:01:13,603 - Энэ бол хуурамч цээж, Кейт. - Юу? 578 01:01:13,679 --> 01:01:14,760 Та үүнийг яллаж болохгүй. 579 01:01:14,840 --> 01:01:16,682 Хэн мөнгө байршуулахыг хэн ч хянадаггүй дансанд байгаа мөнгө. 580 01:01:16,760 --> 01:01:18,489 Өмгөөлөгч тэр мөнгийг буцааж авна хэдхэн сарын дотор, 581 01:01:18,559 --> 01:01:19,925 гэхдээ үүнээс өмнө олон толгой эргэлдэнэ. 582 01:01:20,000 --> 01:01:22,650 Гэхдээ бид одоохондоо Мануэлийг баривчлах боломжтой. Бид түүнийг гудамжнаас гаргаж чадна. 583 01:01:22,719 --> 01:01:25,610 Бид Мануэлийг Мексик рүү буцааж дуудах хэрэгтэй. Энэ бол зорилго. 584 01:01:25,679 --> 01:01:27,409 Бид Мексикт харьяалалгүй. 585 01:01:27,679 --> 01:01:30,047 Бидэнд юу ч байхгүй. Бид одоо ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна. 586 01:01:30,119 --> 01:01:31,451 Түүнийг баривчлах боломжгүй. 587 01:01:49,960 --> 01:01:51,291 Юу? 588 01:01:52,440 --> 01:01:53,601 Хэзээ? 589 01:01:56,239 --> 01:01:57,605 Түр хүлээнэ үү. 590 01:02:11,599 --> 01:02:12,965 Ммм-хмм. 591 01:02:18,760 --> 01:02:22,889 Энэ дансанд 9000 доллар байршуулсан өдөр бүр, бэлнээр, 592 01:02:22,960 --> 01:02:24,121 таван жилийн турш. 593 01:02:24,599 --> 01:02:27,409 Энэ нь хууль бус зүйл биш. Энэ нь сэжигтэй, гэхдээ энэ нь хууль бус зүйл биш юм. 594 01:02:27,480 --> 01:02:29,322 IRS үүнийг хууль бус гэж үзэж магадгүй гэж би бодож байна. 595 01:02:29,400 --> 01:02:31,289 Чи юу хүсч байна, Кейт? Та энд юу хийхийг хүсч байна вэ? 596 01:02:31,360 --> 01:02:33,806 Би дагамаар байна зарим нэг төстэй процедур. 597 01:02:33,880 --> 01:02:36,041 Би үүнийг л хүсч байна. Хариуцлагатай хэрэг үүсгэх. 598 01:02:36,119 --> 01:02:39,521 Бид хар тамхины хэргүүдийг нэмж шалгасан өнгөрсөн жил энэ бүс нутагт 599 01:02:39,599 --> 01:02:42,206 өмнөх хоёр жилийн нийлбэрээс. 600 01:02:42,320 --> 01:02:44,641 Та гудамжинд үүнийг мэдэрч байна уу? 601 01:02:45,360 --> 01:02:47,681 Та биднийг ялж байна гэсэн уур амьсгалыг мэдэрч байна уу? 602 01:02:50,639 --> 01:02:52,324 Үгүй 603 01:02:52,400 --> 01:02:53,969 Чи тийм үү? 604 01:02:54,480 --> 01:02:55,925 Үгүй ээ, эрхэм ээ, би тэгэхгүй. 605 01:02:58,320 --> 01:03:01,130 Мэтт гэх мэт зөвлөхүүд орж ирдэг. Тэд савыг хутгана, 606 01:03:01,199 --> 01:03:03,851 тэд гэмт хэрэгтнүүдийг үүсгэдэг хариу үйлдэл үзүүлэх, алдаа гаргах. 607 01:03:04,039 --> 01:03:06,407 Ингэж л бид хэргүүдийг бүтээдэг хувь хүмүүсийн эсрэг 608 01:03:06,480 --> 01:03:08,561 энэ нь үнэндээ болгодог энэ тулааны ялгаа. 609 01:03:08,840 --> 01:03:11,889 Тэд сандарч байх үед, Тэд багийнхандаа итгэхээ болих үед, 610 01:03:11,960 --> 01:03:13,927 тэд мөнгөө шилжүүлэх үед. 611 01:03:14,000 --> 01:03:15,889 Энэ бүхэн бол ажил хаях боломж юм. 612 01:03:16,880 --> 01:03:19,121 Энэ бол Мэтт шиг хүмүүсийн зорилго юм. 613 01:03:19,239 --> 01:03:22,402 Кейт, энэ бол ямар нэг зүйл биш Би өөрөө мөрөөдөж байсан. 614 01:03:22,800 --> 01:03:25,963 Надад зөвлөх авах эрх байхгүй 615 01:03:26,039 --> 01:03:28,690 эсвэл хамтарсан агентлагийн төлөөлөгчдийг зөвшөөрөх, 616 01:03:28,760 --> 01:03:31,286 эсвэл Агаарын цэргийн хүчний баазуудаас нисэх агентууд. 617 01:03:32,360 --> 01:03:34,521 Чи намайг ойлгож байна уу? 618 01:03:34,599 --> 01:03:37,682 Эдгээр шийдвэрийг эндээс хол гаргадаг 619 01:03:38,239 --> 01:03:41,800 албан тушаалд сонгогдсон албан тушаалтнууд, тэдэнд томилогдоогүй. 620 01:03:43,039 --> 01:03:45,963 Тиймээс хэрэв таны айдас хязгаараас хэтэрч байвал 621 01:03:46,039 --> 01:03:49,088 Би чамд хэлж байна, чи тийм биш. 622 01:03:50,719 --> 01:03:52,643 Хил шилжсэн. 623 01:03:54,519 --> 01:03:55,931 Бид тодорхой байна уу? 624 01:03:57,199 --> 01:03:58,690 Тийм ээ, эрхэм ээ. 625 01:04:01,840 --> 01:04:03,489 Надад новшийн ундаа хэрэгтэй байна. 626 01:04:03,559 --> 01:04:05,766 - Та хаашаа явмаар байна? - Хаана ч. 627 01:04:42,039 --> 01:04:43,166 Би ширээ аваад ирье. 628 01:04:43,239 --> 01:04:45,128 - Надаас шалтгаалсан байх. - Баярлалаа. 629 01:04:48,159 --> 01:04:50,288 - Юу болох вэ? - Хоёр шар айраг. 630 01:05:11,559 --> 01:05:12,721 Баярлалаа. 631 01:05:28,559 --> 01:05:30,608 Би тамхи татмаар байна. 632 01:05:36,239 --> 01:05:37,969 Макер? 633 01:05:38,400 --> 01:05:39,969 Тийм үү? 634 01:05:40,079 --> 01:05:42,208 Би энэ талаар ярихыг үзэн ядаж байна, 635 01:05:43,199 --> 01:05:45,679 Гэхдээ би хөхний даруулгатай холбоотой гэж бодож байна таны хамгийн бага асуудал. 636 01:05:45,760 --> 01:05:46,806 За... 637 01:05:46,920 --> 01:05:48,762 Учир нь чи новш шиг харагдаж байна. 638 01:05:48,880 --> 01:05:51,929 Та тэгдэг. Чи новш шиг харагдаж байна. Багийн бүх хүмүүс энэ тухай ярьж байна. 639 01:05:52,039 --> 01:05:54,440 Тэд "Кэйт урьд нь байсан нэг номерын драфтын сонголт." 640 01:05:54,519 --> 01:05:56,360 "Одоо түүнийг хар. Тэр новш шиг харагдаж байна." 641 01:05:56,519 --> 01:05:58,362 Чамайг хар. Хөмсөг чинь эмх замбараагүй байна. 642 01:05:58,440 --> 01:05:59,601 Үгүй ээ, тэд тийм биш! 643 01:05:59,679 --> 01:06:02,159 Тэд бол катерпиллар шиг, зэрлэг араатан шиг. Та жингээ хасаж байна ... 644 01:06:02,239 --> 01:06:03,240 Би идэж байна. 645 01:06:03,320 --> 01:06:05,481 Чамайг хар. Энэ юу вэ, долоо хоногт нэг футболк уу? 646 01:06:05,559 --> 01:06:08,130 Ядаж ажиллаарай Таны хувийн ариун цэврийн талаар, тийм үү? 647 01:06:08,199 --> 01:06:09,246 Чи миний ээж шиг сонсогдож байна. 648 01:06:09,360 --> 01:06:10,724 Магадгүй би чиний ээж байх. 649 01:06:11,519 --> 01:06:14,762 Эхлээд бид хувийн ариун цэврийн талаар ажилладаг. Дараа нь бид дэлгүүр хэсэх болно. 650 01:06:14,840 --> 01:06:17,570 Төмс авчир, тийм үү? Хоол идээрэй... 651 01:06:17,639 --> 01:06:19,641 Чи намайг хаашаа авч явсан юм бэ? Энэ ямар газар вэ? 652 01:06:20,840 --> 01:06:21,965 Энэ бол баар. 653 01:06:22,079 --> 01:06:23,286 Энэ нь ковбойгоор дүүрэн байдаг. 654 01:06:23,800 --> 01:06:25,039 Би ковбой хүн. 655 01:06:25,159 --> 01:06:26,240 Та улаач мөн үү? 656 01:06:26,320 --> 01:06:29,927 Би улаач хүн. Чиргүүл авлаа. Эхнэртэй болсон. 657 01:06:30,000 --> 01:06:31,161 Та юу яриад байгаа юм бэ? 658 01:06:31,239 --> 01:06:33,083 Би чиргүүлтэй, би эхнэртэй болсон. Тэр бол миний эгч. 659 01:06:34,960 --> 01:06:36,041 Том рег. 660 01:06:36,320 --> 01:06:38,128 -Тед! - Юу болоод байна аа, залуу минь? 661 01:06:38,199 --> 01:06:40,202 -Удаан хугацаа. Та яаж байсан бэ? -Тийм ээ, чамайг харахад таатай байна, залуу минь. 662 01:06:40,280 --> 01:06:41,440 Чамайг харахад бас таатай байна. Та яаж байсан бэ? 663 01:06:41,519 --> 01:06:42,681 Өөрийнхөө ховилыг авч байна, тийм үү? 664 01:06:42,760 --> 01:06:44,284 Үгүй ээ, нөхөр. Бид дөнгөж эхэлсэн. Бид дөнгөж сая ирлээ. 665 01:06:44,360 --> 01:06:45,963 Зүгээр дээ. Чи... 666 01:06:46,039 --> 01:06:47,530 -Намайг танилцуулах уу? - Өө. 667 01:06:47,599 --> 01:06:49,648 Тед, Финикс ПД, Кейт, миний хамтрагч. 668 01:06:49,719 --> 01:06:50,960 Сайн байна уу? Зүгээр л Тед зүгээр. 669 01:06:51,039 --> 01:06:53,041 Би чамайг нэг удаа софтбол тоглож байхыг харсан. 670 01:06:53,119 --> 01:06:54,929 Софтбол? 671 01:06:55,239 --> 01:06:56,969 Тэр тоглоомонд байсан, Тед. 672 01:06:57,039 --> 01:06:58,280 "Тоглоом уу?". 673 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 Өө... 674 01:06:59,440 --> 01:07:01,043 Хаана цохив удаан цохилттой софтболд. 675 01:07:01,159 --> 01:07:02,730 Та үнэхээр, үнэхээр сайн тоглосон. 676 01:07:02,800 --> 01:07:03,847 Тийм ээ, би үүнд талархаж байна. 677 01:07:03,960 --> 01:07:07,681 Би одоо тэр баар руу буцах болно. За, би та нарыг дахин нэг удаа авч болох уу? 678 01:07:08,039 --> 01:07:09,166 - Тийм ээ, мэдээж. - Сайхан байна. 679 01:07:09,360 --> 01:07:10,407 Зүгээр дээ. 680 01:07:12,559 --> 01:07:13,925 Тед, тэр сайн залуу. 681 01:07:14,039 --> 01:07:15,280 Ммм-хмм. 682 01:07:16,920 --> 01:07:18,251 Салсан. 683 01:08:34,079 --> 01:08:36,162 Надад нэг секунд өгөөч Би чамтай зөв байх болно. 684 01:08:39,199 --> 01:08:40,326 Зүгээр дээ... 685 01:09:00,800 --> 01:09:02,244 Хүлээгээрэй, түр хүлээнэ үү... 686 01:09:02,319 --> 01:09:04,368 Юу, юу, юу? Энэ хэтэрхий их байна уу? 687 01:09:04,439 --> 01:09:06,363 Ганцхан минут хүлээ. Надад нэг секунд л хэрэгтэй. 688 01:09:06,439 --> 01:09:08,488 Зүгээр дээ. Уучлаарай, намайг уучлаарай. 689 01:09:16,119 --> 01:09:17,405 Хөөе, Кейт? 690 01:09:17,479 --> 01:09:21,041 Хөөе! Хөөе, нааш ир, боль, боль, надтай ярь. 691 01:09:21,239 --> 01:09:25,039 Зүгээр л надтай ярь. За? Тайвшир. За? Зүгээр л аваарай ... 692 01:09:25,119 --> 01:09:27,122 Өө, новш! Кейт... 693 01:09:28,279 --> 01:09:31,123 Энэ юу вэ? Юу? Зогс. 694 01:09:31,319 --> 01:09:33,208 Зогс. Зогс. 695 01:09:33,640 --> 01:09:35,404 Новш, чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 696 01:09:37,079 --> 01:09:38,922 - Битгий... -Чи ямар новш вэ... 697 01:09:39,960 --> 01:09:41,564 хараал ид! 698 01:09:43,560 --> 01:09:45,766 Чи намайг буудах гээд байна уу? Чи галзуу юм уу? 699 01:09:48,199 --> 01:09:49,645 - Үүнийг боль! - Надаас буу! 700 01:09:52,319 --> 01:09:53,367 Новшийн... 701 01:09:54,319 --> 01:09:56,243 Хараал ид, Кейт! Зүгээр л боль! 702 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 Зогс! 703 01:10:02,960 --> 01:10:07,045 Зогс, гичий минь! Зогс! Новш! 704 01:10:08,880 --> 01:10:10,722 Новшийн зогсоо! 705 01:10:13,800 --> 01:10:15,643 Зогс. Чшш. 706 01:10:18,640 --> 01:10:19,686 Новш! 707 01:10:22,840 --> 01:10:26,845 Энэ бол чи, намайг сонсож байна уу? Та үүнийг хийсэн. Та үүнийг хийсэн. 708 01:10:41,600 --> 01:10:42,680 Psst! 709 01:11:02,720 --> 01:11:04,484 Чи намайг өгөөш болгон ашигласан. 710 01:11:05,680 --> 01:11:08,126 Тийм ээ, чи өөрийгөө өгөөш болгон ашигласан. 711 01:11:08,239 --> 01:11:09,969 Би чамайг банк руу орохгүй гэж хэлсэн. 712 01:11:13,680 --> 01:11:16,729 Харин чи түүнийг энд буцааж авчирсан. Энэ ухаалаг байсан. 713 01:11:16,800 --> 01:11:19,644 Тиймээ. Бид яаж байх нь таалагдаж байна Би үүнийг төлөвлөсөн юм шиг дүр эсгэх. 714 01:11:19,720 --> 01:11:22,609 Яагаад зүгээр л бичиж болохгүй гэж Энэ нь таны тайланд. 715 01:11:22,680 --> 01:11:24,728 Алив! Энэ бол сайн мэдээ! 716 01:11:25,920 --> 01:11:28,207 Тэд удахгүй Мануэл руу залгах болно. 717 01:11:29,359 --> 01:11:31,010 Гол нь энэ биш гэж үү? 718 01:11:44,840 --> 01:11:46,409 Зүгээр дээ, Рег. 719 01:11:49,960 --> 01:11:51,199 Би түүнийг найз гэж бодсон. 720 01:11:51,279 --> 01:11:52,440 Би мэднэ. 721 01:11:56,520 --> 01:11:59,251 -Намайг өнөө шөнө үлдээмээр байна уу? - Үгүй ээ, би сайн байна. 722 01:11:59,479 --> 01:12:01,163 - Та итгэлтэй байна уу? - Би сайн байна. 723 01:12:04,319 --> 01:12:08,244 Та нар намайг чамтай ярихыг яаж хүсч байна чи намайг байнга цохиж байхдаа? 724 01:12:08,960 --> 01:12:13,203 Чи өөр ямар олон авилгач новшнууд вэ хилийн энэ талд хамтран ажиллах уу? 725 01:12:13,279 --> 01:12:15,487 Зүгээр дээ. Хараач... 726 01:12:17,000 --> 01:12:19,685 Энэ бол яг миний хэлсэн зүйл, тийм үү? Тэд зүгээр л... 727 01:12:21,560 --> 01:12:24,643 Тэд над дээр ирсэн мөн тэд бидний хэргийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүссэн 728 01:12:24,720 --> 01:12:28,167 мөн тиймээ, би үүнийг хийсэн. Би тэдэнд өгсөн, гэхдээ би хэзээ ч хэн нэгнийг гомдоохыг хүсээгүй. 729 01:12:28,279 --> 01:12:30,043 Би хэзээ ч оролцохгүй байсан тэдэнтэй хамт новшийн хэсгүүд 730 01:12:30,119 --> 01:12:31,121 Хэрэв би байдаг гэж бодсон бол ... 731 01:12:31,239 --> 01:12:33,765 Аа! Новш! За! 732 01:12:33,840 --> 01:12:35,841 За! Новш! За! 733 01:12:37,119 --> 01:12:40,601 "За, зүгээр, за" Энэ бол бидний хайж байгаа зүйл биш, Тед. 734 01:12:42,640 --> 01:12:45,564 Гоо сайхан гэж юу байдгийг чи мэднэ та нар ингэтлээ зодуулсан уу? 735 01:12:46,920 --> 01:12:49,287 Учир нь хэн ч анзаарахгүй дахиад хэдэн зураас. 736 01:12:50,640 --> 01:12:52,210 Энэ бол шинэ гэрээ, Тед. 737 01:12:54,920 --> 01:12:58,640 эсэхийг нь би л шийддэг Таны охин Холбооны хамгаалалт авах болно ... 738 01:12:58,720 --> 01:12:59,801 Өө, новш... 739 01:12:59,880 --> 01:13:02,962 Эсвэл бид таны хуучин эхнэрийн бичлэгийг оруулсан уу Интернет дэх хаяг. 740 01:13:04,520 --> 01:13:09,287 Би чамайг шоронд орох эсэхийг шийднэ Миссури дахь ажлын лагерьт, 741 01:13:10,600 --> 01:13:12,045 эсвэл Коркоран шиг алах байшин. 742 01:13:13,319 --> 01:13:14,525 Зүгээр дээ. 743 01:13:15,000 --> 01:13:17,765 Энд та хэлэлцээ хийдэг яаж амьд үлдэх вэ, найз минь. 744 01:13:20,479 --> 01:13:22,846 За. Хараач... 745 01:13:25,600 --> 01:13:27,886 Би энэ бүх юм шиг санагдаж байна зүгээр л надаас холдсон... 746 01:13:28,840 --> 01:13:33,402 Би новшлоо. За, би новшлоо мөн би яг одоо толгойгоо гашилгаж байна. 747 01:13:34,279 --> 01:13:35,440 Уучлаарай... Ахх! 748 01:13:35,520 --> 01:13:38,329 Новш! Гарга! Новшийг зайлуул! 749 01:13:41,359 --> 01:13:43,680 Новш! Новшийг зайлуул! Гарга! 750 01:13:43,960 --> 01:13:46,280 Новш! Тэгээд чамайг новш! 751 01:13:46,840 --> 01:13:47,841 Новш! 752 01:13:49,399 --> 01:13:52,131 Хичнээн офицер Тэд хүч дээр ажилладаг уу? 753 01:13:54,439 --> 01:13:56,283 Би чамд мэдэхийг хүссэн бүхнээ хэлье. 754 01:13:56,359 --> 01:13:59,761 Чи надад үүнийг л амлах хэрэгтэй Миний охин аюулгүй байх болно, за юу? 755 01:13:59,840 --> 01:14:01,762 Чи надад ийм амлалт өг. 756 01:14:02,079 --> 01:14:03,524 Та үнэнийг хүсч байна уу? 757 01:14:03,840 --> 01:14:05,046 Гуйя. 758 01:14:09,359 --> 01:14:12,091 Надад бүх нэрийг өгөөч 759 01:14:13,119 --> 01:14:15,885 бүх новшийн тэд хүч дээр ажиллаж эхэлсэн. 760 01:14:16,079 --> 01:14:17,411 За яахав... 761 01:14:17,479 --> 01:14:19,005 - Зүгээр үү? -За... 762 01:14:20,600 --> 01:14:22,728 За. Тэгэхээр бид ямар утаснаас эхлэх вэ? 763 01:14:22,960 --> 01:14:24,371 Тэр дотор нь байгаа. Энэ новш юм. 764 01:14:24,479 --> 01:14:26,481 - Энэ новш юм уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ! 765 01:14:42,880 --> 01:14:44,369 Танд ямар санагдаж байна? 766 01:14:47,000 --> 01:14:49,002 - Илүү сайн. - Өө. 767 01:14:50,159 --> 01:14:53,641 За, чи түүнийг буудах ёстой байсан. 768 01:15:01,720 --> 01:15:04,404 Би зүгээр л цохигчтойгоо секс хийх гэж оролдсон. 769 01:15:05,840 --> 01:15:08,161 Үгүй ээ. Тэр алуурчин биш. 770 01:15:09,119 --> 01:15:11,565 Тэр зүгээр л чиний мэддэг зүйлийг мэдэхийг хүссэн. 771 01:15:11,640 --> 01:15:14,166 Тэд чамайг биш бидний араас явж байна. 772 01:15:19,319 --> 01:15:20,650 Баярлалаа. 773 01:15:34,680 --> 01:15:37,286 Чи надад хэн нэгнийг сануулж байна миний хувьд маш онцгой. 774 01:15:45,079 --> 01:15:46,127 Хмм. 775 01:15:46,760 --> 01:15:48,250 Жаахан амраарай. 776 01:15:49,760 --> 01:15:52,524 Маргааш тэд Мануэль Диаз руу залгах болно Мексик рүү буцах 777 01:15:53,439 --> 01:15:55,488 Тэгээд бид тэднээс хөлийг нь таслах болно. 778 01:16:30,600 --> 01:16:31,760 Сайн уу жаран. 779 01:16:41,520 --> 01:16:43,886 Бид зорилгодоо анхаарлаа хандуулж байна. 780 01:16:43,960 --> 01:16:45,609 Бид илүү ойрын дүрслэл авч болох уу? 781 01:16:50,479 --> 01:16:52,960 Уулын нуруунаас зүүн тийш арван метр уруудаж байна. 782 01:16:58,000 --> 01:16:59,046 Аав уу? 783 01:17:31,520 --> 01:17:33,363 -Хөлбөмбөг? - Аав аа. 784 01:17:51,640 --> 01:17:52,686 Үгүй! 785 01:18:20,079 --> 01:18:21,161 Ороод ир. 786 01:18:21,239 --> 01:18:22,445 Амттай ундаа уу? 787 01:18:24,880 --> 01:18:25,926 За, залуусаа. 788 01:18:28,079 --> 01:18:29,400 Юу болоод байна аа? Төлөвлөгөө юу вэ? 789 01:18:29,439 --> 01:18:30,770 Бид ан хийх гэж байна. 790 01:18:31,840 --> 01:18:34,649 Мануэль Диаз шиг харагдаж байна Мексик рүү буцаан дуудаж байна. 791 01:18:34,720 --> 01:18:36,448 Баталгаажуулахыг л хүлээж байна. 792 01:18:37,840 --> 01:18:39,171 Яг тэнд хонгил байна. 793 01:18:40,159 --> 01:18:41,520 За сонсоорой. 794 01:18:42,039 --> 01:18:43,484 Үйлдлийг тодруулъя. 795 01:18:44,159 --> 01:18:45,810 Бид газар руугаа явах болно, явганаар үргэлжлүүлээрэй ... 796 01:18:45,880 --> 01:18:47,689 -Сайн байна уу? -Сайн байна. Сайн байна уу? 797 01:18:47,760 --> 01:18:49,682 - Би зүгээр. - Хүзүү ямар байна? 798 01:18:49,920 --> 01:18:51,159 Энэ нь дээр, баярлалаа. 799 01:18:51,399 --> 01:18:52,925 Сайн, сайн. 800 01:18:53,119 --> 01:18:54,405 Эдгээр диаграммууд нь дээр үндэслэсэн болно 801 01:18:54,479 --> 01:18:55,920 зурагдсан бусад хонгилууд. 802 01:18:55,960 --> 01:18:57,880 Тэдгээр нь зөвхөн лавлагаанд зориулагдсан, тэд үнэн зөв биш. 803 01:18:58,359 --> 01:19:02,046 Мексикийн хил дээр нэг удаа, жижиг тайзны талбай байх болно, 804 01:19:02,239 --> 01:19:04,287 дараа нь өөр босоо ам гол агуулах руу хүргэнэ 805 01:19:04,359 --> 01:19:06,043 мөн Мексик рүү буцах зам. 806 01:19:06,760 --> 01:19:10,002 Бид луусыг цэвэрлэсний дараа бид арав гаруй дээрэмчдийг хүлээхгүй. 807 01:19:10,479 --> 01:19:13,164 Үгүй. Тэд Мексикийн цагдаа ашигладаг тээврийн хэрэгслийн тээвэрлэлтэд зориулагдсан. 808 01:19:13,239 --> 01:19:16,083 Хэрэв та хонгилд дүрэмт хувцас харвал түүнийг бас дээрэмчин гэж бодоорой. 809 01:19:16,640 --> 01:19:19,962 За. Өө, та ROE-ийн талаар ярилцмаар байна уу? 810 01:19:20,640 --> 01:19:21,970 Тийм ээ, бид үүнийг дараа нь хадгалах болно. 811 01:19:22,039 --> 01:19:23,041 За. 812 01:19:23,960 --> 01:19:27,122 Энэ бол орох, гарах явдал юм. Бид цэвэрлэж, агент байрлуулж байна. 813 01:19:27,640 --> 01:19:29,243 Энэ нь голдирол бий болгох явдал юм. 814 01:19:29,319 --> 01:19:31,481 Ээжийг хүсч байна Хөвгүүд ээ, бүх төрлийн гажуудал. 815 01:19:31,560 --> 01:19:34,449 Маш их чимээ шуугиан хэрэгтэй. Долдугаар сарын 4-нд стероидууд. 816 01:19:35,600 --> 01:19:38,682 Зүгээр дээ. Зэвсгийн шалгалт. Явцгаая, залуусаа. 817 01:19:43,319 --> 01:19:45,048 Энэ нь баталгаа мэт харагдаж байна. 818 01:19:54,319 --> 01:19:56,640 -Би танай залууг байршил тогтоогчтой тааруулах хэрэгтэй байна. - Тийм ээ, хий. 819 01:19:56,720 --> 01:19:58,961 Эдгээр нь тусгай ажиллагаа юм. Бид энэ асуудалд орох уу? 820 01:19:59,039 --> 01:20:00,644 Үгүй ээ. Залуус та нар үнэхээр үүнд зориулагдаагүй байна. 821 01:20:00,720 --> 01:20:01,801 За, чи бидэнд хэлээгүй. 822 01:20:01,880 --> 01:20:03,847 Тийм ээ, та хоёр явлаа Өчигдөр аав руу уйлж, бид 823 01:20:03,920 --> 01:20:05,887 -Аавыг бүгдийг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. - Өө, надад завсарлага өгөөч! 824 01:20:05,960 --> 01:20:07,199 За, бид танд нэмэлт хэрэгсэл авчрах болно. 825 01:20:07,319 --> 01:20:08,685 Манай машинд tac тоног төхөөрөмж байна. 826 01:20:08,760 --> 01:20:09,761 Зүгээр дээ. Сайн байна. 827 01:20:09,840 --> 01:20:11,251 Та нар хоцрох болно Бид тэнд очиход, за юу? 828 01:20:11,319 --> 01:20:12,400 Тэгээд бид яагаад явж байгаа юм бэ? 829 01:20:12,800 --> 01:20:15,484 Учир нь Тагнуулын төв газар ажиллаж чадахгүй АНУ-ын хилийн дотор... 830 01:20:15,560 --> 01:20:18,039 Дотоодын агентлаггүй. 831 01:20:21,239 --> 01:20:23,003 Би чамд хэрэг болно гэж хэлсэн. 832 01:20:23,520 --> 01:20:25,648 Ингээд л болоо. Тийм учраас би энд байна. 833 01:20:27,359 --> 01:20:28,963 Тийм ээ, тэгээд л болоо. 834 01:20:29,720 --> 01:20:31,244 Тийм учраас та энд байгаа юм. 835 01:20:32,319 --> 01:20:34,970 Хөөе, бид ямар ч хар тамхи олдог. Та нар тэднийг хураах хэрэгтэй. 836 01:20:35,159 --> 01:20:36,729 Энэ бол том өдөр байх болно. 837 01:20:39,680 --> 01:20:41,125 Новшийн жинхэнэ! 838 01:20:49,319 --> 01:20:50,970 - Урд болон хойд. - Кейт. 839 01:20:51,079 --> 01:20:54,527 Кейт, алив. Энэ хүмүүсийг новш, нөхөр минь. Тэд биднийг анхнаасаа ашиглаж ирсэн. 840 01:20:54,600 --> 01:20:55,761 Бид үүнийг хийх шаардлагагүй. 841 01:20:55,840 --> 01:20:57,204 Тэд биднийг юунд ашигласан гэдгийг би мэдэх хэрэгтэй. 842 01:20:57,279 --> 01:20:59,203 - Юу ч хамаагүй! - Тийм ээ, тэгдэг! 843 01:21:00,119 --> 01:21:03,920 Би алхаж байна гэж хэлдэг. Бид алхаж, тэдгээрийг хийдэг энэ новшийн үйлдлийг бүхэлд нь идээрэй. 844 01:21:04,000 --> 01:21:05,331 Үгүй ээ. Би мэдэх ёстой. 845 01:21:14,439 --> 01:21:17,807 Хар Мерседес... Хавтангийн дугаар, Ромео-Энэтхэг-11-р сар 846 01:21:17,880 --> 01:21:22,090 гурав-нэг-Браво-долоо. Зүүн урагшаа урагшаа. 847 01:22:34,840 --> 01:22:35,921 Хаана? 848 01:22:37,479 --> 01:22:39,608 За. 849 01:22:39,680 --> 01:22:42,206 Бид хонгил руу орох ёстой Бид газар дээр гарах мөчид. 850 01:22:43,640 --> 01:22:45,085 Маш сэтгэл хөдөлгөм, тийм үү? 851 01:22:57,800 --> 01:22:59,164 Зорилтот байршил нь юу вэ? 852 01:22:59,399 --> 01:23:02,846 Ногалесаас өмнө зүгт 14 миль баруун тийш хурдтай явж байна. 853 01:23:13,840 --> 01:23:16,889 Новшийн аюулгүй байдлаа хадгалаарай, баррель доош чиглэсэн. 854 01:23:17,720 --> 01:23:18,881 Ар талд нь байгаарай. 855 01:23:19,640 --> 01:23:22,609 Хэнийг ч битгий бууд миний новшийн баг дээр. Тийм үү? 856 01:23:55,399 --> 01:23:56,925 Араа шалгах уу? 857 01:23:59,520 --> 01:24:01,328 Дулааны камер, шалгана уу. 858 01:24:01,399 --> 01:24:02,970 Шөнийн харааны шил, шалгана уу. 859 01:24:03,039 --> 01:24:04,609 Тэр залуусыг аваарай. 860 01:24:04,680 --> 01:24:06,091 Альфа багийг авмаар байна, би В багийг авна уу? 861 01:24:06,279 --> 01:24:08,560 - Та ойлголоо. Үүнийг хийцгээе. - Явцгаая, залуусаа. 862 01:24:17,520 --> 01:24:19,521 Хяналт, чи хуулах уу? 863 01:24:20,359 --> 01:24:23,011 Рожер, Альфа. Бид уншсан. 864 01:26:04,960 --> 01:26:07,850 Тавин метр. Таны гурван цаг, Альфа. 865 01:26:23,960 --> 01:26:26,439 Байн бай. Зорилгодоо ойртож байна. 866 01:26:34,960 --> 01:26:36,724 Альфа, Браво, танд зөвлөж байна. 867 01:26:36,800 --> 01:26:38,689 12 метр шулуун урагшаа. 868 01:27:01,239 --> 01:27:02,479 За, бид буги хийх хэрэгтэй 869 01:27:02,560 --> 01:27:05,324 мөн бид үүнийг чимээгүй хийх хэрэгтэй Бид төвийг олох хүртэл. 870 01:27:05,520 --> 01:27:07,921 Тэмцэгчдийг өөртөө тат бас чимээ гаргах. 871 01:27:08,000 --> 01:27:10,047 Намайг битгий дага. Би зүгээр байх болно. 872 01:27:10,760 --> 01:27:12,966 Хамтын ажиллагааны дүрэм юу вэ? 873 01:27:13,479 --> 01:27:16,722 Зэвсэггүй, найз минь. Зэвсэггүй. 874 01:27:18,079 --> 01:27:19,400 Залуус аа, зэвсэггүй. 875 01:27:19,760 --> 01:27:21,204 Амжилт хүсье. 876 01:28:09,079 --> 01:28:10,240 Өө, Бурхан минь! 877 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 - Чи зүгээр үү? - МИНИЙ буу! 878 01:30:37,600 --> 01:30:39,408 Үүнийг орхи. Миний зургаа дээр байгаарай. 879 01:31:34,840 --> 01:31:35,921 Хөлдө! 880 01:31:38,039 --> 01:31:39,529 Түүнээс холд. 881 01:31:39,600 --> 01:31:40,761 Үүнийг тавь. 882 01:31:40,840 --> 01:31:42,729 Би үүнийг хэлж байна! Яг одоо түүнээс холд! 883 01:31:49,920 --> 01:31:51,921 Дахиж над руу зэвсэг бүү чиглүүл. 884 01:31:53,199 --> 01:31:55,520 Амьсгаагаа аваарай. Дараа нь тийшээ буцаж ир. 885 01:32:28,000 --> 01:32:30,810 Би дууслаа. Та миний байршилтай юу? 886 01:32:31,319 --> 01:32:33,003 Рожер, бид танд байна. 887 01:32:33,079 --> 01:32:35,002 Зорилтот нь таны зүүн болон хойд зүгт байна. 888 01:32:35,079 --> 01:32:39,529 56-17-р хурдны зам шиг харагдаж байна. Хэрэв тэр 17-нд үлдэх юм бол түүнийг таслан зогсоох болно. 889 01:32:39,960 --> 01:32:41,962 Хурдны 2-оос 56-р зүүн тийш яв. 890 01:32:42,600 --> 01:32:43,761 Вилко. 891 01:33:03,319 --> 01:33:04,923 Тэр одоо болтол дууссан уу? 892 01:33:05,000 --> 01:33:08,720 Бидэнд баяр баясгалан бий. GPS дамжуулж байна. Аудио дамжуулж байна. 893 01:33:09,000 --> 01:33:10,604 20-д таслах ёстой. 894 01:33:12,039 --> 01:33:14,850 Энэ бол цэвэрхэн байсан, цэвэрхэн новш, найз минь. 895 01:33:15,000 --> 01:33:17,002 Энэ хоёр новшийг эс тооцвол. 896 01:33:17,239 --> 01:33:19,207 За, чи гадаадад байгаа нь дээр. Та хүүхэд харах шаардлагагүй. 897 01:33:19,319 --> 01:33:20,320 Кейт хаана байна? 898 01:33:21,279 --> 01:33:22,520 Би түүнийг чамтай хамт байгаа гэж бодсон. 899 01:33:23,840 --> 01:33:24,921 Бид буцах ёстой. 900 01:33:25,520 --> 01:33:28,204 Өө, новш. Залуус аа, бид нэгийг нь дутаад байна. Явцгаая. 901 01:33:36,520 --> 01:33:37,520 Хөөе! 902 01:33:37,600 --> 01:33:39,523 Өө, хөө! 903 01:33:44,079 --> 01:33:46,525 Зүгээр л хэвтээрэй, хонгор минь. Болох болтугай. 904 01:33:52,039 --> 01:33:53,451 Зогс. Хөдлөхөө боль. 905 01:33:53,720 --> 01:33:55,563 Надаас зайл! 906 01:33:55,640 --> 01:33:57,289 Хөдлөө боль! Зогс! 907 01:34:01,880 --> 01:34:03,041 боль. 908 01:34:04,039 --> 01:34:06,440 Зүгээр л тайвшир. Зүгээр л тайвшир. 909 01:34:08,640 --> 01:34:10,801 Зүгээр үү? Чи тэнд үлдэх үү? 910 01:34:10,880 --> 01:34:12,564 Чи тэнд үлдэх үү? 911 01:34:26,960 --> 01:34:28,006 Зүгээр дээ. 912 01:34:30,119 --> 01:34:31,609 Одоо чи сонс. 913 01:34:36,119 --> 01:34:38,087 Та буруу хонгилоор өгссөн. 914 01:34:41,840 --> 01:34:44,240 Та үзэх ёсгүй зүйлсийг харсан. 915 01:34:48,760 --> 01:34:50,409 Меделлин гэж юу вэ? 916 01:34:51,319 --> 01:34:52,845 Меделлин? 917 01:34:57,479 --> 01:34:59,641 Меделлин нь цаг үеийг хэлдэг 918 01:35:01,119 --> 01:35:04,283 нэг бүлэг хяналтанд байх үед хар тамхины худалдааны бүх талбар, 919 01:35:05,960 --> 01:35:08,725 дэг журмын хэмжүүрээр хангах бид хянаж чадах байсан. 920 01:35:10,640 --> 01:35:15,567 Мөн хэн нэгэн арга олох хүртэл хүн амын 20% -ийг итгүүлэх 921 01:35:15,800 --> 01:35:18,121 тэр новшийн хурхирах, тамхи татахаа болих, 922 01:35:20,800 --> 01:35:22,881 Захиалга бол бидний найдаж болох хамгийн сайн зүйл юм. 923 01:35:25,800 --> 01:35:27,881 Тэгээд тэнд юу харсан 924 01:35:27,960 --> 01:35:31,203 Алехандро ажиллаж байсан тэр захиалгыг буцааж байна. 925 01:35:34,199 --> 01:35:37,646 Алехандро ажилладаг новшийн Колумбын Картел. 926 01:35:41,640 --> 01:35:43,563 Тэр тэмцээний төлөө ажилладаг. 927 01:35:43,840 --> 01:35:46,365 Алехандро хэний ч төлөө ажилладаг 928 01:35:46,560 --> 01:35:49,039 хэн түүнийг чиглүүлэх вэ түүнийг бүтээсэн хүмүүс. 929 01:35:51,760 --> 01:35:53,603 Бид. 930 01:35:53,680 --> 01:35:54,886 Тэд. 931 01:35:56,159 --> 01:35:58,480 Түүнийг суллах хүн бүр. 932 01:35:59,880 --> 01:36:04,601 Тиймээс тэр хүнийг авч чадна эхнэрийнхээ толгойг тасдсан, 933 01:36:06,399 --> 01:36:09,243 мөн охиноо хүчилтэй саванд шидэв. 934 01:36:13,199 --> 01:36:14,326 Тиймээ. 935 01:36:16,840 --> 01:36:18,841 Үүнийг л бид шийдэж байна. 936 01:36:23,359 --> 01:36:25,088 Та үүнийг хийж чадахгүй. 937 01:36:27,520 --> 01:36:28,885 Та чадахгүй. 938 01:36:30,920 --> 01:36:35,130 Би тэр хүн биш новш гэдэгт итгэлтэй байна чи энэ бүгдийг ардаа нуух болно. 939 01:36:35,199 --> 01:36:36,645 Та зүгээр л амьсгалах хэрэгтэй. 940 01:36:36,720 --> 01:36:38,131 Би ярих болно. 941 01:36:38,199 --> 01:36:39,963 - Үгүй ээ, чи тийм биш. -Тиймээ. 942 01:36:45,119 --> 01:36:47,565 Би чиний юу хийснийг бүгдэд нь хэлэх болно. 943 01:36:52,600 --> 01:36:54,841 Энэ нь том алдаа болно. 944 01:37:20,239 --> 01:37:22,480 Энэ нь урагшлах зорилт мөн үү? Баталгаажуулах. 945 01:37:24,840 --> 01:37:28,845 Рожер тэр. Хар Мерседес, 60 метрийн урд. 946 01:37:52,159 --> 01:37:53,490 Энэ новш... 947 01:40:15,680 --> 01:40:17,125 Аа! 948 01:42:00,039 --> 01:42:02,485 Юу болж байна бид гэртээ ирэхэд? 949 01:42:02,560 --> 01:42:04,801 Чи машинаа зогсоо, би бууна. 950 01:42:07,199 --> 01:42:08,725 Надад юу тохиолдох вэ? 951 01:42:10,359 --> 01:42:11,440 Удаашруулна уу. 952 01:42:43,399 --> 01:42:44,560 Ахлах Диаз? 953 01:43:03,840 --> 01:43:04,921 Зургаан үлдсэн. 954 01:43:06,800 --> 01:43:08,164 Бид сохор болж байна. 955 01:44:10,039 --> 01:44:11,166 Хмм? 956 01:44:30,279 --> 01:44:31,280 Үгүй 957 01:44:56,359 --> 01:44:58,930 Орой бүр та нарын гэр бүл алагдсан байдаг. 958 01:45:00,760 --> 01:45:03,604 Гэсэн хэдий ч та энд хооллодог. 959 01:45:06,199 --> 01:45:08,282 Өнөө орой ч ялгаагүй байх ёстой. 960 01:45:36,600 --> 01:45:39,251 Чамайг энд явуулсан хүмүүс гэж бодож байна уу 961 01:45:39,600 --> 01:45:41,011 ялгаатай юу? 962 01:45:44,439 --> 01:45:46,680 Бид хэнээс үүнийг сурсан гэж та бодож байна вэ? 963 01:45:53,000 --> 01:45:54,364 Гашуудсан өмгөөлөгч. 964 01:45:57,119 --> 01:46:01,761 Таны эхнэр, чи түүнийг бахархах болно гэж бодож байна чи юу болсон бэ? 965 01:46:08,520 --> 01:46:10,363 Миний охины тухай битгий мартаарай. 966 01:46:14,439 --> 01:46:15,965 Өө, Си. 967 01:46:43,000 --> 01:46:44,649 Миний хөвгүүдийн өмнө биш. 968 01:47:22,560 --> 01:47:24,561 Явж, хоолоо дуусга. 969 01:48:24,399 --> 01:48:25,925 Би зогсохгүй байхыг зөвлөж байна 970 01:48:26,000 --> 01:48:28,127 Хэсэг хугацаанд тагтан дээр, Кейт. 971 01:48:59,000 --> 01:49:00,126 Суу. 972 01:49:28,159 --> 01:49:30,640 Чи жаахан юм шиг харагдаж байна чи айж байхдаа охин. 973 01:49:51,920 --> 01:49:54,890 Чи надад охиныг сануулж байна тэд надаас холдуулсан. 974 01:50:15,920 --> 01:50:18,365 Та энэ цаасан дээр гарын үсэг зурах хэрэгтэй байна. 975 01:50:20,920 --> 01:50:23,764 Энэ нь үндсэндээ бидний хийсэн бүх зүйлийг хэлдэг 976 01:50:25,039 --> 01:50:26,849 номоор хийсэн. 977 01:50:47,960 --> 01:50:49,689 Би үүнд гарын үсэг зурж чадахгүй. 978 01:50:51,920 --> 01:50:53,206 Гарын үсэг зурна уу. 979 01:51:20,079 --> 01:51:21,809 Зүгээр дээ. 980 01:51:21,920 --> 01:51:23,444 Зүгээр дээ. 981 01:51:24,319 --> 01:51:25,810 Би үүнд гарын үсэг зурж чадахгүй. 982 01:51:36,439 --> 01:51:37,600 Бурхан минь! 983 01:51:39,960 --> 01:51:42,439 Чи амиа хорлох болно, Кейт. 984 01:52:03,720 --> 01:52:05,721 Алив. Гарын үсэг зурна уу. 985 01:52:30,079 --> 01:52:32,287 Та жижиг хот руу нүүх хэрэгтэй 986 01:52:34,159 --> 01:52:36,527 хууль дээдлэх ёс байсаар байгаа газар. 987 01:52:38,319 --> 01:52:40,606 Та энд амьд үлдэхгүй. 988 01:52:42,199 --> 01:52:43,929 Чи чоно биш. 989 01:52:44,520 --> 01:52:46,761 Тэгээд ч энэ бол одоо чонын нутаг.